short notice

poca anticipación

Thank you for coming down on such short notice, Professor Porter.	Gracias por venir con un aviso tan repentino, Profesora Porter.
Thank you for being available on such short notice.	Gracias por estar disponibles en un plazo tan breve.
Ladies and gentlemen, thank you for coming at such short notice.	Damas y caballeros, gracias por venir a tan corto aviso.
Thank you everybody for being here on such short notice.	Gracias a todos por estar aquí en tan corto tiempo.
Dr. Ludwig, thank you for coming on such short notice.	Dra. Ludwig, gracias por venir con tan poco aviso.
Thank you all for being here on such short notice.	Gracias a todos por estar aquí en tan poco tiempo.
Thank you all for coming, particularly on such short notice.	Gracias a todos por venir, especialmente con tan poco tiempo.
Thanks for seeing us on such short notice, Ms. Randolph.	Gracias por vernos con tan poco aviso, Sra. Randolph.
Thank you for agreeing to do this on such short notice.	Gracias por acceder a hacer esto con tan poco aviso.
Oh, Dylan, thank you for coming on such short notice.	Oh, Dylan, gracias por venir con tan poca antelación.
This is quite a short notice, we apologize for this.	Esto es una breve noticia, le pedimos disculpas por ello.
Thanks for coming out to the coast on such short notice.	Gracias por venir a la costa en tan poco tiempo.
Be prepared to travel on short notice to resume custody.	Esté preparado a viajar con poco aviso para reanudar la custodia.
Thank you for attending this meeting on such a short notice.	Gracias por asistir a esta junta con tan breve aviso.
This is the best I can do at short notice.	Esto es lo mejor que puedo hacer a corto plazo
I can't create a new ID on such short notice.	No puedo crear una nueva identificación en tan poco tiempo.
This is everything we could get on such short notice.	Es todo lo que pudimos reunir con tan poco aviso.
Thank you for making the jump on such short notice.	Gracias por dar el salto con tan poca antelación.
Thank you for joining us on such short notice, Mr. President.	Gracias por estar con nosotros en tan corto plazo, Sr. Presidente.
Thank you all for making this meeting on such short notice.	Gracias a todos por hacer esta reunión en tan corto plazo.