short message service

Traductor
Ejemplos

We use the short message service Twitter.	Usamos Twitter, el servicio de mensajes cortos.
SMS (short message service) or text messaging has become well-entrenched in Europe and Asia.	SMS (short message service) o mensajes de texto se ha arraigado en Europa y Asia.
It's time to embrace SMS, or short message service, before it too becomes obsolete.	Es tiempo de utilizar SMS, o servicios de mensajes cortos antes de que se vuelvan obsoletos.
Education: An IDRC-supported study sought to explore the use of short message service (SMS) for non-formal education.	Educación: Un estudio apoyado por el IDRC procuró explorar el uso del servicio de mensajes cortos (SMS) para la educación no formal.
SMS is the oldest short message service (Short Message Service) and most widely used on a world scale.	SMS es el más antiguo servicio de mensaje corto (Servicio de mensajes cortos) y más ampliamente utilizado a escala mundial.
SMS (short message service) text messages sent from cell phones are unreadable, and so are unwelcome on the forum.	Los mensajes enviados desde teléfonos móviles son ilegibles y, por tanto, no son bienvenidos en el foro.
A plan should detail the terms and offer lower SMS (short message service) and calling rates than prepaid cards.	Un plan debe detallar los términos y ofrecer SMS inferior (servicio de mensajes cortos) y llamando las tasas que las tarjetas de prepago.
You can configure the push service to send a short message service (SMS) notification to user devices.	Existe la posibilidad de configurar el servicio push para que envíe notificaciones SMS (Short Message Service) a dispositivos de los usuarios.
In our online service, you can find hyperlinks to the social network Facebook, professional network LinkedIn and short message service Twitter.	En nuestra oferta online encontrará enlaces a redes sociales tales como Facebook, la red de contactos profesionales LinkedIn o el servicio de mensajes cortos Twitter.
Evacuation procedures have improved, with a new short message service facility and a pre-recorded message system implemented during 2006-2007.	Han mejorado los procedimientos de evacuación, habiéndose puesto en funcionamiento en 2006-2007 un nuevo servicio de mensajes de texto y un sistema de mensajes pregrabados.
Mobile advertising is based largely on click-to-action independently of specific medium used: SMS (short message service), MMS (multimedia message service), e-mail or display advertising.	La publicidad móvil se basa principalmente en los click to action independientemente del medio específico que se utilice: SMS, MMS, correo electrónico o publicidad tipo display.
The website uses the features of the Twitter short message service provided by Twitter, Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.	La página web utiliza las funciones del servicio de mensajes cortos Twitter ofrecidas por Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, EE. UU.
Detect receiving and transmitting signals of short message service, signals of surfing the internet with cell phones, signals of cell phone opening, closing and calls.	Detectar recibir y transmitir señales de servicio de mensajes cortos, las señales de navegar por internet con los teléfonos celulares, las señales de apertura celular, cierre y llamadas.
The website uses the features of the Twitter short message service provided by Twitter, Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.	Twitter El sitio web utiliza las funciones del servicio de mensajes cortos Twitter de Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos.
Flaws in the way some mobile-phone networks handle SMS (short message service) signaling data could leave them open to a whole new range of attacks.	Fallas en la forma en que las redes de teléfonos móviles de la manija de SMS (servicio de mensajes cortos) de señalización de datos podría dejar abierta a toda una nueva gama de ataques.
The municipality installed devices equipped with sensors to better manage its sewer systems and send alerts via short message service (SMS) when the level reaches low or high limits.	El ayuntamiento instaló dispositivos equipados con sensores para gestionar mejor sus sistemas de alcantarillado y enviar alertas a través de un servicio de mensajes cortos (SMS) cuando el nivel alcanza límites bajos o altos.
Those in Tobie's age, geographic, and income bracket seem to be adapting less readily to another form of communication: short message service (SMS), otherwise known as texting.	Aquellos con edad, ubicación geográfica y nivel de ingresos similares a los de Tobie parecen adaptarse menos fácilmente a otro tipo de comunicación: el SMS (servicio de mensajes cortos), también conocido como mensajes de texto.
As an interim measure, network operators could zero-rate data costs for access to educational sites, and reduce short message service (SMS) costs for educational purposes.	Mientras tanto, los operadores de la red podrían ofrecer acceso a internet sin costo a los sitios educativos y reducir el costo de la mensajería instantánea (SMS, por su sigla en inglés) con fines educativos.
He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities.	Propone enmendar el proyecto de párrafo 5 para incluir el uso de medios electrónicos distintos de los nombres de dominio o las direcciones de correo electrónico, por ejemplo, los servicios de mensajes breves (SMS).
Through Huduma, citizens are facilitated to use the web and mobile-based platform to channel their observations and concerns regarding service delivery via short message service (SMS), voice and video.	A través Huduma, los ciudadanos utilizan la web y la plataforma móvil que les permite canalizar sus observaciones y sus preocupaciones en relación a la prestación de servicios a través de mensajes cortos (SMS), voz y video.