shoppings

shopping

Y todos los shoppings están cerrados.	And all the shopping malls are closed.
A petición, algunos shoppings se puede hacer por nuestro cuidador antes de su llegada.	On request, some shoppings can be done by our caretaker before your arrival.
Y todos los shoppings están cerrados.	All the shopping malls are closed.
Ipsos ofrece mystery shoppings presenciales (face-to-face), telefónicos y online a empresas de todos los sectores.	Ipsos provides traditional face-to-face, telephone and online mystery shopping to all industries.
En los shoppings el horario se extiende hasta las 22 incluso los fines de semana y algunos feriados.	In the shopping schedule extending up to 22 even on weekends and some holidays.
Mientras las puertas de las casas están cerradas, las puertas de los shoppings están siempre abiertas.	While the doors of the houses are closed, the doors of the shopping malls are always open.
Ubicado a una cuadra de la mas famosa playa del mundo, acerca de restaurantes, cines y shoppings.	One block far from the Copacabana beach and near shoppings, movies and restaurants.
En ella pueden recorrerse calles peatonales muy acogedoras y nutridas de galerías comerciales, shoppings y confiterías donde sentarse.	It can be seen pedestrian streets and large welcoming malls, shopping centers and tearooms where to sit.
En la sociedad del consumo a muchos hasta les parece, que caminar por la vida es pasear por los shoppings.	In the gimme's society many still find, that walk through life is to go to shoppings.
La ciudad cuenta con varios shoppings, una amplia cantidad de museos, teatros, centros culturales donde continuamente existen propuestas.	The city has got some shopping centers, a wide range of museums, theatres, cultural centers where there are continuously activity.
Su sólida infraestructura turística, incluyendo sus hoteles, teatros, cines, museos, ferias, restaurantes, shoppings y hermosos monumentos, respaldan estas cualidades.	Its solid tourist infrastructure, including hotels, theatres, cinemas, museums, shows, restaurants, shopping malls and beautiful monuments, support these qualities.
En tanto esto ocurre, los paquetes de café puro de primera calidad se pueden adquirir en las shoppings en dólares.	Real, first class coffee can be obtained freely in the government dollar stores.
En esta zona es donde se encuentran la mayoría de los hoteles 5 estrellas, exclusivos restaurantes, shoppings, parques y cafés de la ciudad.	In this area is where most of the 5 star hotels, exclusive restaurants, shopping malls, parks and cafes are located.
Las torres exentas con rejas o paredones hacia la calle y los shoppings endogámicos que se aíslan del espacio público, no ayudan.	The exempt towers with gratings or paredones towards the street and the shoppings endogámicos that are isolated of the public space, do not help.
Negocios inmobiliarios, incluyendo espacios de coworking, complejos de oficinas, shoppings, parques industriales, edificios de vivienda, clubes de campo y countries.	Real estate deals, including co-working space, office complexes, shopping centres, industrial parks, residential buildings, country clubs and gated communities.
Por otro lado en el entorno urbano se puede disfrutar del patrimonio, lo comercial a través de sus shoppings, centros y galerías comerciales.	Besides, at the urban surroundings you can enjoy the architectonic patrimony; the commercial sector through his shoppings, downtowns and shopping arcades.
En las macroplazas o shoppings, las señas de las excrecencias materiales, humanas y simbólicas quedan fuera de los marcos culturales de nuestra percepción.	In these shopping centers, the signs of material, human and symbolic excretion remain outside the cultural frameworks of our perception.
Para los que optan por transitar lugares de compra a cielo cubierto, seleccionamos aquí un listado de shoppings establecidos con tal fin.	For those who opt to visit closed places, we have included a selected list of the shopping malls established toward this end.
Las antenas se instalan en las estaciones de radio base y en el interior de grandes edificios, tales como ferrocarriles metropolitanos (metros), shoppings y aeropuertos.	Antennas are installed in base stations and inside large buildings, such as subway stations, shopping malls and airports.
Y fueron los shoppings más importantes de la ciudad los que, a modo de jardín de invierno, los conservan en su interior.	And the most important shopping malls in towns lodge them in their venues in a sort of winter garden.