shiver

Summer is beginning in Buenos Aires, but the neighbors shiver.
Comienza el verano en Buenos Aires, pero los vecinos tiemblan.
Gonzalo, he lost consciousness, and he started to shiver.
Gonzalo, perdió el conocimiento, y se puso a temblar.
And it gives me a shiver of pleasure.
Y me da un escalofrío de placer.
Jump up or down or shiver at the least?
¿Saltar arriba y abajo o al menos hacerlas temblar?
And, yes, some of you might shiver.
Y, sí, algunos de ustedes podrían estremecerse.
I still shiver when I think back on those cold winter nights.
Todavía me estremezco cuando pienso en aquellas frías noches invernales.
The coat's so heavy, I'd rather shiver.
El abrigo es muy pesado. Prefiero temblar un poco.
And I felt a shiver run up my spine.
Y a mí me recorrió un escalofrío por el espinazo.
Stop that shivering. I don't want you to shiver like that.
Deja de temblar, no quiero que tiembles así.
No, I don't get the shiver from him, just the house.
No es él el que me produce escalofríos, es la casa.
I must admit, I do feel a shiver.
Debo admitir que siento un escalofrío.
As his long fingers touched the silver metal, a shiver passed through his body.
Cuando sus largos dedos tocaron el plateado metal, y escalofrío pasó por su cuerpo.
A shiver went down my spine and my body started shaking with panic.
Un escalofrío me recorrió la espalda y el cuerpo comenzó a temblar de pánico.
I shiver every time I see her
Me entran escalofríos cada vez que la veo.
I think I just felt a shiver.
Creo que sentí un escalofrío.
The locomotive made itself noticed with at long whistle that made us shiver.
La locomotora marcó su presencia con un largo silbido que nos hizo vibrar.
I think I detected a shiver.
Creo que he notado un escalofrío.
A shiver, must be the wind.
Me dio frío. Debió ser una corriente de aire.
I could no longer talk to Father. This fact made me shiver.
Ya no podía hablar con mi padre y eso me produjo escalofríos.
Oh, it still sends a shiver up my back when I think about it.
Aún me sube un escalofrío por la espalda cuando pienso en ello.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES