shirk

That responsibility should not be shirked by the international community.	Esa responsabilidad no debe ser evadida por la comunidad internacional.
He never shirked his duty either to the company or the community.	Él nunca shirked su deber a la compañía o a la comunidad.
Act when commitments are reneged and responsibilities shirked.	Actuar cuando no se cumplen debidamente los compromisos y responsabilidades.
Unfortunately, the EU has shirked its responsibility for this clear protection of children.	Desgraciadamente, la UE ha eludido su responsabilidad en esta clara protección de los niños.
Brazil has not shirked its responsibilities.	El Brasil no ha eludido sus responsabilidades.
Many could not stand all, but none shirked from their duties.	Muchos no podían mantenerse en pie, pero ninguno se escaqueaba de sus tareas.
And he never shirked his duty.	Y nunca eludió su deber.
He was Crane, after all, and a Crane never shirked his duty.	Después de todo, era un Grulla, y un Grulla nunca eludía su deber.
Nearly. He was Crane, after all, and a Crane never shirked his duty.	Casi. Después de todo, era un Grulla, y un Grulla nunca eludía su deber.
I didn't want to take any risk or make mistakes, and I shirked my responsibility.	Yo no quería tomar ningún riesgo o cometer errores, y yo eludía mi responsabilidad.
Benjamin Franklin and Thomas Jefferson shirked the conventional religiosity of their day to produce a secular governance.	Benjamin Franklin y Thomas Jefferson eludido la religiosidad convencional de su tiempo para producir un gobierno secular.
The last steps were the most difficult, but the responsibility they represented could not be shirked.	Las últimas etapas son las más difíciles, pero no se puede sustraerse a las responsabilidades que representa.
But work too sometimes is shirked, though less than school lessons or university couples.	Pero el trabajo también pasean a veces, aunque es más raro, que las lecciones escolares o los vapores universitarios.
I must say very clearly that Parliament has not shirked its responsibilities in the face of this challenge.	Tengo que decir con toda claridad que el Parlamento no ha eludido sus responsabilidades ante este reto.
However, the United States Government had shirked its obligation to implement the Special Committee's decisions in practice.	Sin embargo, el Gobierno de los Estados Unidos ha hecho caso omiso de su obligación de poner en práctica las decisiones del Comité.
Its duty cannot be shirked simply because the provisions of resolutions of the Security Council may have adopted a discriminatory position.	No puede eludir su obligación simplemente porque las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad puedan haber adoptado una posición discriminatoria.
With regard to Franciscan theologians, I know well and I really appreciate, It is true that they shirked controversy.	En cuanto a los teólogos franciscanos, Sé muy bien y realmente aprecio, bien es cierto que se apartan de la controversia.
The Commission had never shirked its responsibility to the General Assembly by refusing to reply to the Assembly's requests.	La Comisión jamás ha eludido la responsabilidad que tiene ante la Asamblea General negándose a responder a las solicitudes de ésta.
Losses were inevitable, of course, but the sons of Hida had never shirked from the terrible sound that emanated from the south.	Las pérdidas, por supuesto, eran inevitables, pero los hijos de Hida nunca habían huido del terrible sonido que emanaba desde el sur.
The fact is that whatever your views may be on nuclear energy, this part of the cycle cannot be abandoned or shirked.	Sean cuales fueren nuestras opiniones sobre la energía nuclear, lo cierto es que esta parte del ciclo no se puede abandonar o descuidar.