shinigami

Traductor
Ejemplos

Ichigo se disculpa con ella y se va en su forma shinigami.	Ichigo apologizes to her and leaves in his Shinigami form.
Luego Ganju comenta que parece una extraña shinigami igual que Ichigo.	Then Ganju states that she seems like a weird Shinigami just like Ichigo.
Algunas palabras para los shinigami reclutas.	Some words for the Shinigami recruits.
¡Mundo real y shinigami! ¡El especial de Año Nuevo!	Real World and Shinigami! The New Year Special!
Kon trata de apoyarlo, diciendo que va a restaurar sus poderes de shinigami.	Kon tries to be supportive, saying that he will restore Ichigo's Shinigami powers.
Por lo que dices, soy mucho más aplicado que los shinigami de verdad.	Well, from what you're saying, it sounds like I'm doing a lot more work.
Hay rumores de que existe un shinigami que puede aliviar el dolor de la gente que sufre.	There are rumors that a shinigami exists that can relieve people of the pain they're suffering.
El precio del ojo de un shinigami es la mitad de la esperanza de vida que le queda al ser humano en cuestión.	The price for a Shinigami's eyes is half of that person's remaining life span.
Boogiepop and Others Studio: MadhouseHay rumores de que existe un shinigami que puede aliviar el dolor de la gente que sufre.	Boogiepop and Others Studio: Madhouse There are rumors that a shinigami exists that can relieve people of the pain they're suffering.
Boogiepop and Others Hay rumores de que existe un shinigami que puede aliviar a las personas del dolor que están sufriendo.	Boogiepop and Others Studio: Madhouse There are rumors that a shinigami exists that can relieve people of the pain they're suffering.
Habiendo derrotado a los shinigami que lo estaban persiguiendo, Ichigo ve los fuegos artificiales, simplemente diciendo que se tomó el tiempo suficiente.	Having defeated the Shinigami who had been chasing him, Ichigo witnesses the firework, simply saying that it took him long enough.
Urahara explica que el equilibrio entre sus poderes hollow y shinigami se están descompensando y de mala gana le pide que permanezca allí.	Urahara explains that the balance between his Hollow and Shinigami powers is breaking down and reluctantly asks him to remain there.
Las almas modificadas deciden ayudar a Kon creando un mundo ilusionario alrededor del Grand Fisher y haciendo que Claude se transforme en un Ichigo shinigami.	The Mod-Souls decide to help by creating an illusionary world around Grand Fisher and having Kurdo transform into Ichigo's Shinigami form.
Como Aizen sale indemne, el grupo luego huir con Zennosuke después de que el shinigami intentos de detener a Aizen con su shikai.	As Aizen emerges unscathed, the group then run away with Zennosuke Kurumadani after the Shinigami attempts to stop Aizen with his Shikai.
Una vez que la batalla ha terminado, Karin le pregunta si sabe dónde está Ichigo porque acaba de ver que Hitsugaya es un shinigami también.	Once the battle is over, Karin asks him if he knows where Ichigo is, since she just saw Hitsugaya is a Shinigami too.
Un shinigami corre hacia él y dice que una transferencia de material sin la ayuda de un Senkaimon sería peligroso, ya que hay todavía shinigamis ahí.	A Shinigami runs up to him and says that a material transfer without the aid of a Senkaimon would be dangerous since there are still Shinigami there.
Esta información pone fin a todas las demás actividades y los conflictos en el Seireitei, y muchos shinigami de alto rango empiezan a hacer su camino a la Sōkyoku.	This information puts end to all other activities and conflicts in the Seireitei, and many high ranking Shinigami begin to make their way to the Skyoku.
Le dice que si continua siendo un shinigami, acabara siendo tragado por su hollow interior y cuando eso pase, el ya no será el mismo.	If he continues to be a Shinigami, he will eventually be swallowed by his inner Hollow and when that happens, he will no longer be himself.
Ellos se dan cuenta de que la batalla no ha terminado y muy pronto, él y los otros shinigami tendrán que confiar en el grupo de Ichigo y sus poderes más que nunca.	They both realize the battle isn't over and very soon, he and the other Shinigami will have to rely on Ichigo's group and their strengths more than ever.
Por un momento estaba empezando a decirle sobre su padre. El hecho de que es un shinigami, pero recuerda lo que le dijo Urahara sobre quedarse callado, y cierra el tema.	He attempts to tell Ichigo about Isshin being a Shinigami, but remembers that Urahara told him not to say anything and retracts his statement.