shinai

Traductor
Ejemplos

Desbloquea armas como la katana, shinai, shuriken o tonfas y aprende nuevas habilidades de lucha.	Unlock weapons as the katana, shinai, shuriken or tonfas and learn new fighting skills.
Este shinai está hecho de bambú y es adecuado para un uso intensivo y prolongado.	This shinai is made of bamboo and suitable for intensive and long-term use.
Este shinai está hecho de bambú y es adecuado para un uso intensivo y prolongado.	This shinai is made of bamboo and is suitable for intensive and long-term use.
Shinai es una organización sin fines de lucro.	Shinai is a not for profit organisation.
También se utiliza un sable de bambú llamado Shinai y un sable de madera denominado Bokken.	It is also used a bamboo saber called Shinai and a wooden saber called Bokken.
La mayoría de los fondos de Shinai proviene de organizaciones internacionales de financiamiento para actividades específicas de cada proyecto.	The majority of our funding comes from a variety of international grant giving bodies and is dedicated to specified project activities.
Shinai es una organizaciones sin fines de lucro y depende en financiamiento de agencias de cooperacción internacional y donaciones personales para poder llevar a cabo su trabajo.	Shinai is a non profit organisation and relies on international funding organisations, and personal donations to carry out its work.
Más allá de las contribuciones financieras, Shinai ha recibido auspicio de diversas empresas que nos han donado sus productos y materiales para contribuir al trabajo en las comunidades.	Other support Aside from financial contributions Shinai has received sponsorship from a variety of businesses that have kindly donated goods and materials to help our work.
Shinai coordina con las organizaciones indígenas para ayudarles a comunicar sus problemas, necesidades y preocupaciones a las autoridades pertinentes y a los grupos de incidencia.	We coordinating with the local indigenous federations to help the people we work with to communicate their problems, needs and concerns to the appropriate authorities and advocacy groups.
Shinai trabaja con las comunidades y federaciones indígenas para reducir su dependencia de individuos e instituciones externos para que puedan tomar decisiones independientes e informadas sobre el futuro.	We work with communities and indigenous federations to reduce their dependency on external individuals and institutions and enable them to make free and informed decisions about their future.
Shinai trabaja con los pueblos indígenas de la Amazonía Peruana, con un enfoque en las comunidades más aisladas que viven en las cabeceras de los rios donde violaciones de sus derechos no suelen ser comunicados.	Shinai works with indigenous people of the Peruvian Amazon, focusing on the most isolated communities in the Amazon headwaters where human rights abuses frequently go unreported.
Shinai Serjali tiene el propósito de hacer posible que estos pueblos tengan la libertad de acción y la seguridad necesarias para negociar estos cambios cuando les convenga y en las condiciones que les convengan.	We aim to ensure that these peoples have the space and security to negotiate these changes in their own time and on their own terms.
Shinai es un grupo de base que apoya a los pueblos indígenas de la selva sur del Perú que están sintiendo los efectos sociales y ambientales asociados a sus primeras interacciones directas con la sociedad nacional.	Shinai is a grass-roots organisation that supports indigenous peoples in the rainforests of South East Peru (who are) dealing with the rapid social and environmental changes associated with their first direct interactions with national society.
La labor de Shinai se basa en mucho trabajo de campo con las comunidades indígenas de la Amazonía peruana.	Our work is based on fieldwork in indigenous communities in the Peruvian Amazon.
Agradecemos el financiamiento que recibe Shinai de diversas organizaciones financieras internacionales y donaciones individuales, y también el apoyo de las empresas que nos han donado software y equipos para el trabajo de Shinai.	We are grateful for the funds we receive from a variety of international funders and individual donors, and would also like to thank the different businesses who have donated software and equipment to our work.