shimazu

Popularity

500+ learners.

Shimazu está sentado atrás a la derecha.	Shimazu's in the back seat on the right.
Shimazu sale de casa cada mañana a la misma hora. Se dirige a su oficina.	Shimazu leaves home every morning at this time for his office in Ginza.
Sin embargo, esta política de tolerancia religiosa ha puesto a los Otomo en conflicto con sus vecinos, los Shimazu, que son estrictamente budistas.	Yet their policy of religious tolerance has brought the Otomo into conflict with their neighbours, the strictly Buddhist Shimazu.
Hace muchos años, este edificio fue el hogar del clan Shimazu, el mismo clan que en 1658 había construido todo el jardín.	Many years ago this building was the home of the Shimazu Clan, the same clan that in 1658 had built the whole garden.
El tema de este museo es la familia Shimazu, su compromiso y tecnologías industriales provenientes de Occidente que contribuyeron a la modernización del país a finales del siglo XIX, así como algunas exposiciones temporales que cambian durante los meses.	The theme of this museum is right the Shimazu family, their commitment and industrial technologies coming from the West that contributed to the modernization of the country at the end of the nineteenth century, as well as some temporary exhibitions changing over the months.
Lo leí en la postal de Año Nuevo de Shimazu San.	I read it on Shimazu-san's New Year's card.