shigellosis

Traductor
Ejemplos

Brote de shigellosis con 146 casos relacionado con una feria.	Shigellosis outbreak with 146 cases related to a fair.
Bacteria Shigella: La infección por Shigella (llamada shigellosis) se contagia fácilmente en las familias, hospitales y centros de cuidado infantil.	Shigella bacteria: Shigella infection (called shigellosis) spreads easily in families, hospitals, and child-care centers.
Las infecciones de shigella, o shigellosis, son infecciones intestinales ocasionadas por uno o varios tipos de bacterias shigella.	Shigella infections, or shigellosis, are intestinal infections caused by one of many types of shigella bacteria.
Todavía recordamos la predicción - errónea - de un brote de shigellosis en Nicaragua después del terremoto en 1972, el cual supuestamente provocaría más víctimas que el propio terremoto.	We still remember the unfulfilled prediction of a shigellosis outbreak following the earthquake in Nicaragua in 1972 that was supposed to claim more victims than the earthquake itself.
La capacitación de 165 movilizadores de salud de la comunidad para que realizaran una campaña de educación en higiene personal y saneamiento ambiental veló por prevenir los brotes de cólera o de otras epidemias relacionadas con el agua, salvo casos esporádicos y fácilmente controlados de shigellosis.	The training of 165 community health mobilizers for the camps to conduct personal hygiene and environmental sanitation education ensured no outbreaks of cholera or other water-related epidemics except for sporadic and easily controlled cases of shigellosis.
¿Qué se puede hacer para prevenir el contagio de la shigellosis?	What can be done to prevent the spread of shigellosis?
La shigellosis es una infección bacteriana que afecta el tracto intestinal.	Shigellosis is a bacterial infection affecting the intestinal tract.
¿Cuándo y durante cuánto tiempo puede una persona contagiar la shigellosis?	When and for how long is a person able to spread shigellosis?
La shigellosis y sus síntomas generalmente se calman luego de cinco a siete días.	Shigellosis and its symptoms usually subside after about five to seven days.
La bacteria de la shigellosis se encuentra en el intestino de las personas infectadas y se transmiten al ingerir comida o agua contaminadas por una persona infectada.	Shigella is found in the intestinal tract of infected people, and is spread by eating or drinking food or water contaminated with the bacteria.