shelter

This one was in a barn sheltering from the rain.	Este estaba en un granero protegiéndose de la lluvia.
The first consisted in sheltering this surface of activities.	El primero consistió en albergar esta superficie de actividades.
And avoid sheltering under a tree or boulder.	Y evitar refugiarse debajo de un árbol o roca.
I see Hector, sheltering in the entrance of the tunnel, broken.	Veo a Héctor, refugiándose en la entrada al túnel, destruido.
It is combined with circumcision and sheltering branches.	Se combina con la circuncisión y ramas protectoras.
In others, you'll use them while sheltering at home.	En otros, los usarás mientras te refugias en casa.
I am grateful for Father, for defending and sheltering me.	Estoy agradecido al Padre, por defenderme y darme refugio.
These civilians, as you call them, are sheltering Iraqi mercenaries.	Estos civiles, como los llamas, están dando cobijo a mercenarios iraquíes.
School buildings have been damaged or are sheltering displaced people.	Los edificios escolares han sido dañados o sirven de refugio a personas desplazadas.
Between Saul and David, however, stood a sheltering tree named Jonathan.	Entre Saúl y David, sin embargo, estuvo un árbol de sombra llamado Jonatán.
The situation is compromised y the family sheltering him.	La situación es comprometida para la familia que le acoge.
Above aggregate geotextile veiled, sheltering the ground.	Por encima de geotextil agregada velado, protegiendo el suelo.
He ended up sheltering his whole life, you know, with his money.	El terminó escondiéndose toda su vida, ya sabe, con su dinero.
Even He was refreshed beneath those sheltering branches from Bethany (John 11:5).	Incluso Él recibió refrigerio bajo estas ramas de refugio en Betania (Juan 11:5).
A dark outside sheltering a clear bright inside.	Un exterior oscuro cobijando un interior claro y luminoso.
There is a great interior garden sheltering a terrace in the summer.	Hay un amplio jardín interior que protege una terraza durante el verano.
Inevitably we became enemies of the political thugs for sheltering their enemies.	Inevitablemente nos hicimos enemigos de los matones políticos por acoger a sus enemigos.
Isaiah speaks about sheltering the oppressed and providing for the afflicted.	Isaías habla acerca de dar refugio al oprimido y ver por el afligido.
Sakina comes from Qaimjatoi, just a kilometer from where she's sheltering.	Sakina viene de Qaimjatoi, a tan solo un kilómetro del lugar donde se refugia.
I want to thank you for sheltering my nephew.	Os agradezco que hayáis acogido a mi sobrino.