shelter in place

Diccionario
Ejemplos

Having an emergency supply kit [6.5 MB] for your home is critical if you need to shelter in place during a tornado or flood or cannot go out to the store during a winter storm.	Tener un kit de artículos de emergencia [6.5 MB] para su casa es fundamental si tiene que refugiarse durante un tornado o una inundación, o si no puede ir hasta una tienda durante una tormenta de nieve.
In this case, it's expected that you shelter in place.	En este caso, se trata de servir de refugio.
Freeways were closed. Pepperdine University students awoke to texts ordering them to shelter in place.	Los estudiantes de la Universidad de Pepperdine se despertaron con textos que les ordenaban refugiarse.
Follow instructions from your local officials whether to evacuate or shelter in place.	Sigue las instrucciones que den los funcionarios locales respecto a si debes evacuar o refugiarte en el lugar donde te encuentras.
Your local authorities will tell you if you need to shelter in place or evacuate.	Las autoridades locales te informarán si puedes refugiarte en el lugar donde te encuentres o si tienes que evacuarlo.
If you must shelter in place, close all windows, doors and fireplace dampers.	Si debes albergarte en el lugar donde estás, cierra todas las ventanas, las puertas y el regulador de tiro de la chimenea.
If you are told to shelter in place, take your children and pets indoors immediately.!	Si le dicen que permanezca en el lugar, tome a sus niños y animales domésticos y llévelos adentro inmediatamente.
If you must shelter in place, close all windows, doors, and fireplace dampers.	Si debes refugiarte en el lugar donde te encuentras, cierra todas las ventanas, las puertas y el regulador de tiro de la chimenea.
Maybe you just want us to shelter in place so you can bring the whole building down on our heads.	A lo mejor quieres que nos refugiemos aquí para que el edificio al completo se nos caiga sobre la cabeza.
If you need to shelter in place, do you have what you need to survive until the emergency or disaster is over?	Si necesitas refugiarte en el lugar donde te encuentres, ¿tendrás lo necesario para sobrevivir hasta que la emergencia o el desastre terminen?
Videos on the site explain school security procedures and protocols, including the difference between a lockdown, shelter in place, and evacuation.	Hay videos en esa página que explican los procedimientos y protocolos de protección escolar, incluyendo la diferencia entre encierro, refugio in situ, y evacuación.
Videos on the site explain school security procedures and protocols, including the difference between a lockdown, shelter in place and evacuation.	Hay videos en esa página que explican los procedimientos y protocolos de protección escolar, incluyendo la diferencia entre encierro, refugio in sito, y evacuación.
Videos on the site explain school security procedures and protocols, including the difference between a lockdown, shelter in place and evacuation.	En esa página hay videos que explican los procedimientos y protocolos de protección escolar, incluyendo la diferencia entre encierro, refugio in situ, y evacuación.
Most Head Start programs have implemented lock down and shelter in place procedures during community emergencies.	La mayoría de los programas Head Start ha implementado los procedimientos de los cierres de emergencia y de refugio en el lugar durante las emergencias en la comunidad.
I don't know what exactly it was but the entire LaPorte area, Channelview, around they are telling people to shelter in place.	No sé qué es exactamente, pero en toda la zona de LaPorte, Channelview, le dicen a la gente que se albergue donde se encuentre.
Residents of several small cities at the confluence were instructed to shelter in place, shut off their air conditioning, and close doors and windows after a pipeline or chemical leak.	Tras el escape de una tubería o de químicos, los residentes de varias ciudades pequeñas en la zona afectada recibieron directivas de quedarse en sitio, apagar el aire acondicionado, y cerrar las puertas y ventanas.
If this is the case and you are being moved to a human shelter that has an auxiliary animal shelter in place, you can request that your pet be housed at that shelter.	Si este es su caso y se le manda a un refugio para humanos que tiene un refugio para animales auxiliar, puede pedir que se aloje a su mascota en ese refugio también.
Two important procedures listed in the Crisis Procedures Manual are Shelter In Place and Lock-down.	Dos importantes procedimientos que figuran en el Manual de Procedimientos de Crisis son Refugio en el lugar y Encierro.
There could be legal ramifications if an individual violates the SHELTER IN PLACE and LOCKDOWN procedures.	Puede haber consecuencias legales si una persona viola los procedimientos de RESGUARDO EN EL LUGAR y CIERRE DE INSTALACIONES.
NO ONE is allowed to enter or leave the building until the Shelter in Place procedure is lifted.	A NADIE se le permite entrar o salir del edificio hasta que se levante el procedimiento de Refugio en el Lugar.