shedding light

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The aim here is to allow for time to go deeper by shedding light on them.	El objetivo aquí es permitir que el tiempo vaya a un plano más profundo al ser iluminado.
Z32, his latest film, allows shedding light, in advance, on the secret horror of the recent massacre in Gaza.	Z32, su último film, permite iluminar por adelantado el horror secreto de la reciente masacre en Gaza.
Maybe not, couldn't see it, and the slopes went on, shedding light into a precipitous darkness in her shirt.	Probablemente no, aunque no se podía ver; la curva continuaba, iluminando la abultada oscuridad de su camisa.
Many young people would thank him for shedding light on the kind of situations they are living though every day.	Muchos jóvenes le han agradecido que haya sacado a luz este tipo de situaciones que muchos viven cada día.
My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with.	Mis imágenes pueden apoyar el trabajo de las ONGs esclareciendo los problemas sociales críticos con los que lidian.
The event was staged with the objective of shedding light on this tragic conjuncture of recent Croatian and Slovenian history from different perspectives.	El objetivo fue iluminar este hecho trágico de la historia contemporánea eslovena y croata, desde diferentes perspectivas.
With the intention of shedding light on the conflict which had arisen between capital and labour, Pope Leo XIII affirmed the fundamental rights of workers.	Con el propósito de esclarecer el conflicto que se había creado entre capital y trabajo, León XIII defendía los derechos fundamentales de los trabajadores.
In this age, when science has progressed so much in shedding light on the darker areas of ignorance, everything can now be explained in rational terms.	En esta era, cuando la ciencia ha progresado tanto en esclarecer las áreas más oscuras de la ignorancia, ahora todo puede ser explicado en términos racionales.
The role of women during the civil war and its resolution are important in shedding light on the current status of women in El Salvador.	La función que desempeñaron las mujeres durante la guerra civil y su resolución es importante para entender la actual situación de la mujer en El Salvador.
I believe European Road Safety Day is an excellent way of really shedding light on the performance of the different Member States.	Creo que la Jornada europea de la seguridad vial constituye una forma excelente de arrojar realmente luz sobre la actuación de los diferentes Estados miembros.
The President of the Republic expressed the Government's readiness to cooperate in shedding light on the incident and indicated that the Strategic Analysis Secretariat would investigate it.	El Presidente de la República expresó la voluntad del Gobierno de colaborar al esclarecimiento del hecho y que la Secretaría de Análisis Estratégico lo investigaría.
When we look at these images, we understand Žižek's accuracy in claiming that fantasy (based on an external ideological ritual) is capable of shedding light on what it conceals.	Cuando miramos estas imágenes entendemos que Zizek tiene razón: que la fantasía (basada en un ritual ideológico externo) es capaz de alumbrar aquello que encubre.
When we look at these images, we understand Å1⁄2iÅ3⁄4ek's accuracy in claiming that fantasy (based on an external ideological ritual) is capable of shedding light on what it conceals.	Cuando miramos estas imágenes entendemos que Zizek tiene razón: que la fantasía (basada en un ritual ideológico externo) es capaz de alumbrar aquello que encubre.
Who can forget the belligerent, tenacious and professional role of Commissioner Eduardo Cuadra Ferrey in shedding light on that murky incident?	¿Quién no recuerda el papel beligerante, tenaz, profesional, que jugó para esclarecerlo el comisionado Eduardo Cuadra Ferrey, conocido como Cuadrita? Cuadra era un oficial con mucho liderazgo en la Policía.
The IACHR has noted on several occasions its support for initiatives that are aimed at investigating and shedding light on systematic human rights violations by states.	La CIDH ha destacado en reiteradas oportunidades su apoyo a iniciativas que buscan investigar y esclarecer situaciones de violaciones sistemáticas de derechos humanos que hayan sido cometidas por el Estado.
The report analyses the impacts of the steel and mining industry on the communities' health and environment, shedding light on another side of development projects.	El Informe analiza los impactos de la industria minera y siderúrgica sobre la salud y el ambiente de las comunidades, destacando otro aspecto de los proyectos de desarrollo.
Engaged civil society organisations have found alternative ways to commemorate this day, while simultaneously shedding light on the harms and costs of the global war on drugs.	Las organizaciones de la sociedad civil han encontrado formas alternativas de conmemorar este día, al tiempo que denuncian los daños y los costes de la guerra global contra las drogas.
The report analyses the impacts of the steel and mining industry on the communities' health and environnement, shedding light on another side of developpement projects.	El Informe analiza los impactos de la industria minera y siderúrgica sobre la salud y el ambiente de las comunidades, destacando otro aspecto de los proyectos de desarrollo.
Mandatory breach notification was noted by many participants as being a useful means of shedding light on practices with the goal of improving privacy and security.	Muchos de los participantes se refirieron a la denuncia obligatoria de las infracciones como un medio útil para arrojar cierta luz sobre las prácticas y mejorar la privacidad y la seguridad.
Scholarly research to be carried out by Turkish, Armenian and international historians would play a significant role in shedding light on the events of 1915 and an accurate understanding of history.	Una investigación científica llevada a cabo por historiadores turcos, armenios e internacionales jugará un papel importante en el esclarecimiento de los acontecimientos de 1915 y la comprensión correcta de la historia.