she would like to know

Traductor
Ejemplos

Additionally, she would like to know what the Government was doing to change people's perception of the practice.	Además, pregunta qué está haciendo el Gobierno para cambiar la percepción de las personas sobre esta práctica.
In addition, she would like to know what exactly UNIDO's mandate and activities would be under subparagraphs (i), (ii) and (iii).	Desearía además saber cuáles serían con exactitud el mandato y las actividades de las ONUDI en relación con los apartados i), ii) y iii).
If that was so, she would like to know whether women were permitted to represent other women in some other capacity in the family courts.	En ese caso, pregunta si se permite de alguna manera que una mujer represente a otra mujer ante los tribunales de familia.
He/she would like to know does he/she have notion of that, Souleymane?	¿Me gustaría saber si tienes noción de eso, Souleymane?
However, she would like to know what happened to the children in such cases.	Sin embargo, quisiera saber qué sucede a los niños en esas clases.
But this she would like to know.	Pero a ella le gustaría saber.
If they did, she would like to know if the comments were taken into account.	De ser así, desea saber si sus observaciones se toman en consideración.
Lastly, she would like to know how the National Plan of Action was funded.	Por último, desea saber cómo se financia el Plan Nacional de Acción. La Sra.
Lastly, she would like to know how much tobacco was consumed by Costa Rican women.	Por último, desea saber qué cantidad de tabaco consumen las mujeres costarricenses.
If not, she would like to know which laws remained to be revised.	De no ser así, desea saber qué leyes aún no han sido revisadas.
Lastly, she would like to know what happened to the children of women prisoners.	Por último, desea saber qué sucede con los hijos de las mujeres encarceladas. La Sra.
If so, she would like to know whether it provided for assistance to the victim.	De ser así, la oradora desearía saber si dicha ley contempla la asistencia a la víctima.
Accordingly, she would like to know when the Committee would receive the additional information missing from the report.	Por consiguiente, pregunta cuándo recibirá la Comisión la información adicional que falta en el informe.
Lastly, she would like to know which political parties applied quotas for women in their internal organization and structure.	Por último, la oradora desearía saber qué partidos políticos aplican cuotas para las mujeres en su organización y estructura internas.
Finally, she would like to know how well informed the public was regarding the Convention.	Para finalizar, quisiera saber el grado de información del público con respecto a la Convención. La Sra.
Regarding customary law, she would like to know what measures had been taken to facilitate the application of the Convention.	En cuanto al derecho consuetudinario, querría conocer las medidas adoptadas para facilitar la aplicación de la Convención.
Finally, she would like to know if Norway planned to conduct training courses for judges on the Convention.	Por último, desea saber si Noruega tiene previsto impartir a los jueces cursos de capacitación acerca de la Convención.
Ms. KARP said she would like to know if the many projects mentioned were evaluated while they were being carried out.	La Sra. KARP desea saber si los numerosos proyectos mencionados se evalúan durante su ejecución.
In that connection, she would like to know if there were any programmes in place for people living with AIDS.	A ese respecto, desea saber si se están ejecutando programas dirigidos a personas que padecen el SIDA.
In particular, she would like to know whether a system was in place to monitor and deal with the problem.	Desea saber, en particular, si existe algún sistema para vigilar de cerca y atacar ese problema.