she is asleep.

You must do it now while she is asleep:
Tienes que hacerlo mientras duerme.
If she goes out of the room where her child is, her mind is still on it; and if she is asleep, still her thoughts are on it, and she starts in her dreams, thinking it is dying.
Si sale del cuarto donde está su hijo, su mente sigue en eso, y si duerme, aún sus pensamientos siguen en eso, y si empieza en sus sueños, pensando que se muere.
If she goes out of the room where her child is, her mind is still on it; and if she is asleep, still her thoughts are on it, and she starts in her dreams, thinking it is dying.
Si sale del cuarto donde está su hijo, su mente sigue en eso, y si duerme, aún sus pensamientos siguen en eso, y si empieza en sus sueños, pensando que se muere. Toda su mente se centra en ese hijo enfermo.
She feels bad, she is asleep, let her rest.
Se siente mal, está dormida, déjela descansar.
Should I leave my baby's diaper off while he/she is asleep?
¿Debo sacarle el pañal a mi bebé mientras está dormido?
But, at other times, she is asleep.
Pero, otras veces, ella está dormida.
She is sitting on the sofa, but perhaps she is asleep.
Está echada en el sofá, ¡tal vez esté durmiendo!
It's all right, she is asleep.
Está bien. Ella duerme.
Yeah, well, in Miss Baxter's case, she is asleep most of the time.
Si, bien, en el caso de la señorita Baxter, ella duerme la mayor parte del tiempo.
Your child is either given medicine to help him or her relax (sedation) or general anesthesia so he or she is asleep during the procedure.
A su hijo le darán un medicamento para ayudarle a relajarse (sedación) o anestesia general para que pueda dormir durante el procedimiento.
Sleepwalking (also called somnambulism) is a parasomnia or sleep disorder, where the sufferer engages in activities that are normally associated with wakefulness, while he or she is asleep or in a sleep-like state.
El sonambulismo es una parasomnia o desorden del sueño, que lleva a la persona que lo sufre a entregarse a actividades que normalmente están asociadas con el estado de vigilia, mientras está dormida o en un estado de adormecimiento.
If she goes out of the room where her child is, her mind is still on it; and if she is asleep, still her thoughts are on it, and she starts in her dreams, thinking it is dying.
Si sale de la habitación en que está su hijo, su mente sigue todavia allí; y si está durmiendo, sus pensamientos están sobre él, y se despierta sobresaltada en su sueño, pensando que quizá su hijo está muriendo.
She is asleep on the sofa.
Está durmiendo en el sofá.
Palabra del día
el inframundo