share a border with

Diccionario
Ejemplos

Issachar would share a border with Assyria and be conquered by them.	Isacar compartiría una frontera con Asiria y sería conquistado por ellos.
That conflict took place in Rwanda, which does not share a border with Zambia.	Dicho conflicto tuvo lugar en Ruanda, que no linda con Zambia.
We share a border with them: Is it good for us that they become so much more powerful?	Compartimos una frontera con ellos: ¿es bueno para nosotros el que se vuelvan aún más poderosos?
World-famous Victoria Falls, which share a border with neighboring Zimbabwe, are a must-see.	Las famosas cataratas de Victoria, que comparten frontera con la vecina Zimbabue, son un enclave de obligada visita.
This is particularly worrying for European citizens who share a border with the countries of Central and Eastern Europe.	Esto es particularmente inquietante para los ciudadanos europeos que comparten una frontera con países de la Europa central y oriental.
The five provinces are located in the northern part of the country; two of them (Concepción and Amambay) share a border with Brazil.	Los cinco departamentos pertenecen al norte del país y dos de ellos (Concepción y Amambay) son fronterizos con Brasil.
As an Austrian I am perhaps very sensitive about the idea of a state, like the one we share a border with, which has forbidden everything.	Como austríaca soy quizás muy sensible frente a un Estado que, tal como tenemos en nuestras fronteras, lo ha prohibido todo.
Although the summit focused on border ministries carried out by dioceses that share a border with Mexico, attendees came from as far as Massachusetts.	Aunque la cumbre se centró en los ministerios de la frontera llevados a cabo por las diócesis que comparten una frontera con México, los asistentes vinieron de tan lejos como Massachusetts.
For this initial instance, we started with the three countries that share a border with Tabatinga, the site chosen to host AMAZONLOG.	Para la primera edición, comenzaremos con los tres países que conforman la frontera del sitio elegido para la realización del AMAZONLOG, es decir, la región de Tabatinga.
Swat, a mountain valley just 100 miles northwest of Pakistan's capital Islamabad and once known as the Switzerland of Pakistan, does not share a border with Afghanistan.	Swat, un valle montañoso a solo 100 millas al noreste de la capital pakistaní, Islamabad, antes apodada la Suiza de Pakistán, no colinda con Afganistán.
I am sure that, as citizens of two countries that share a border with the Western Balkans, you will make a decisive contribution to the Europe we are building.	Estoy seguro de que ustedes, ciudadanos de dos países que comparten frontera con los Balcanes Occidentales, aportarán un pilar decisivo al edificio europeo que estamos construyendo.
With Bulgaria's accession, there are now two countries that share a border with Turkey, and in this case too I am sure that Bulgaria's experience will be extremely useful to us.	Con Bulgaria, ya son dos los países que tienen frontera con Turquía y, también en este caso, estoy seguro de que la experiencia búlgara nos será sumamente útil.
I am convinced that effective territorial cooperation is important not only inside the Union, but chiefly in areas which share a border with the European Union's Member States.	Estoy convencida de que una cooperación territorial eficaz es importante no solo en el seno de la Unión, sino sobre todo en zonas que comparten fronteras con los Estados miembros de la Unión Europea.
With the accession of Romania, there are now four European Union countries that share a border with Ukraine and one that shares a border with Moldova, a state of affairs that can only enhance the European Neighbourhood Policy.	Con Rumanía, ya son cuatro los países de la Unión Europea que tienen frontera común con Ucrania, y uno con Moldavia, con lo que la Política Europea de Vecindad debe ser reforzada.
The Ixtlera region is a semi-arid area covering 155000 square kilometres in north-eastern Mexico, spanning parts of the states of San Luis Potosí, Zacatecas, Coahuila, Nuevo León and Tamaulipas (the last three share a border with the United States).	La región ixtlera es un área semi-desértica de 155000 km2 del noreste de México, ocupando parte de los estados de San Luis Potosí, Zacatecas, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, los tres últimos limítrofes con los Estados Unidos de América.
And I shall not conclude, Mr President, without underlining the responsibilities of third countries that a share a border with the Union, which must abide by the agreements on this subject that they have signed with the Member States.	Y termino, señor Presidente, sin olvidar también la responsabilidad que le incumbe a los terceros países fronterizos con la Unión, que deben cumplir los Tratados que sobre esta materia tengan suscritos con los Estados de la Unión Europea.
As someone who hails from the only region in France to share a border with three other EU Member States and who represents a constituency that is particularly affected by cross-border issues, I am very sensitive to these problems.	Dada mi condición de persona procedente de la única región de Francia que comparte frontera con otros tres Estados miembros de la UE y que representa a una circunscripción particularmente afectada por cuestiones de carácter transfronterizo, soy muy sensible a estos problemas.
As well as the positive aspects, there are also negative ones, because excessive restrictions have been introduced on the movement of the residents of countries which share a border with the EU, and this means mainly the new countries, such as Poland and Latvia.	Además de aspectos positivos, los hay negativos, porque hemos introducido excesivas restricciones sobre el movimiento de los residentes en países que comparten fronteras con la UE, y eso afecta principalmente a los países nuevos, como Polonia o Letonia.
I can agree with him on the geographic issues regarding the Democratic Republic of the Congo and the fact that the two Kivu provinces share a border with Rwanda, and that the same peoples live in the Kivu provinces and in Rwanda.	Puedo coincidir con él en las cuestiones geográficas relativas a la República Democrática del Congo y en el hecho de que las dos provincias de Kivu comparten fronteras con Rwanda, y que las mismas poblaciones viven en las provincias de Kivu y en Rwanda.
Angola, Zambia, Rwanda, and Burundi share a border with the Democratic Rep of Congo.	Angola, Zambia, Ruanda y Burundi limitan con la Rep. Democrática del Congo.