limitar con

to share a border with

Las entradas del registro también se pueden limitar con la opción Limpieza por parámetro de tiempo.	You can also limit the log entries using the Cleanup by Time Parameter.
Ese mecanismo ha resultado ser muy eficiente para contener el contrabando de diamantes y limitar con eficacia la financiación de los conflictos en el continente.	That mechanism has proved to be quite efficient in containing the smuggling of diamonds and in effectively limiting the financing of conflicts in the continent.
Si el universo tiene un límite, debería limitar con alguna otra cosa ¿no?	If the universe has a limit, it would be limited to something else, right?
Yo estoy seguro que ustedes quisieran limitar con los Estados Unidos, ¿verdad?	I'm sure you would've liked to be next door to the United States, right?
Han advertido que los derechos humanos no se pueden limitar con la excusa de combatir el terrorismo.	They have warned that human rights must not be curtailed on the pretext of combating terrorism.
McLoughlin cree que poder limitar con precisión qué usuarios pueden ver los anuncios de HP hace que los mensajes resulten más relevantes.	McLoughlin believes being able to narrowly target who sees HP's content makes the messages more relevant.
La funcionalidad móvil es un rasgo útil, a pesar de limitar con ciertos tipos del comercio tal como de 60 segundos, Un Toque y opciones binarias regulares.	The mobile functionality is a useful feature, despite being limited to certain types of trade such as 60 Second, One Touch and regular binary options.
En algunas situaciones la felicitación original de los hombres del 23 de febrero puede limitar con la creatividad, por eso es necesario hacer lo que nadie espera de la mujer.	In some situations the original congratulation of men since February 23 can border on a creative therefore it is necessary to do what nobody expects from the woman.
Esto permitirá no solo que se reduzcan las emisiones de sustancias dañinas, sino que también puede limitar con eficacia la dependencia del mercado comunitario del suministro exterior de energía.	This will not only allow a reduction in emissions of harmful substances, but may also effectively limit the dependence of the EU market on foreign supplies of energy.
Cuando se trata del Eterno, no debemos limitar con nuestras mentes nuestra percepción de su poder, su conocimiento y sus posibilidades para intervenir de manera más sorprendente y maravillosa.	When we are dealing with the Eternal our minds should not interfere with our perception of His power, knowledge and ability to intervene in a most surprising and wonderful way.
Al formular estas propuestas, la Comisión ha tomado la precaución de limitar con cuidado la repercusión en los márgenes disponibles, y seguirá obrando de este modo cuando presenté su anteproyecto de presupuesto.	In making these proposals, the Commission has taken care to carefully limit the impact on the available margins, and will continue to do so when presenting its PDB.
También se sugirió que era necesario revisar la redacción del párrafo 2 a fin de limitar con claridad la excepción a los casos de pérdida involuntaria o imposición forzosa de la nacionalidad.	It was also suggested that the language of paragraph 2 needed to be revised in order to clearly limit the exception to cases of involuntary loss or imposition of nationality.
Sin embargo, esa diseminación también está sujeta a sus propios factores impredecibles y, por tanto, incontrolables y, además, si se detecta precozmente, se puede limitar con medidas de higiene y profilaxis.	However, that spread, too, is subject to unpredictabilities of its own, and therefore to uncontrollabilities. In addition, such spread, if detected early, can be limited by hygienic and prophylactic measures.
Al limitar con Francia, Alemania, los Países Bajos y Luxemburgo, y por encontrarse a una distancia mínima de Gran Bretaña, Bélgica se encuentra en la intersección de una de las economías más grandes del mundo.	Bordering France, Germany, the Netherlands and Luxembourg and within touching distance of Great Britain, Belgium is located at an intersection of some of the biggest economies in the world.
ABCG5 y ABCG8 forman un par heterodímero obliga a que la función de limitar con esteroles vegetales y la absorción de colesterol en el intestino y mediar en la salida del colesterol desde el hígado hacia la bilis.	ABCG5 and ABCG8 form an obligate heterodimer pair that function to limit plant sterol and cholesterol uptake by the gut and mediate cholesterol efflux from the liver into the bile.
Al preparar el diseño y perfil de la misión de un sistema espacial, se deberían estimar y limitar con un programa o proyecto apropiados las probabilidades de una colisión accidental con objetos conocidos durante la vida orbital del sistema.	In developing the design and mission profile of a space system, a programme or project should estimate and limit the probability of accidental collision with known objects during the system's orbital lifetime.
Los ABCG5 y ABCG8 proteínas forman una obligada heterodímero par que la función de limitar con esteroles vegetales y la absorción de colesterol en el intestino y mediar en el eflujo de colesterol desde el hígado a la bilis.	The ABCG5 and ABCG8 proteins form an obligate heterodimer pair that function to limit plant sterol and cholesterol uptake by the gut and mediate cholesterol efflux from the liver into the bile.
Ampliar imagen Juntas superpuestas. Ampliar imagen Juntas de movimiento para pavimentos. Para exteriores, se recomienda limitar con junta superficies de unos 16 m2 como máximo, mientras que en interiores se puede llegar a los 40 m2.	Image zoom Movement joints for paving. For exteriors it is recommended to delimit areas of 16 m2 maximum with movement joints, while in interiors the maximum area can be up to 40 m2.
Serie automática del motor de la puerta de persiana enrollable Anlin: Circuito de protección contra rayos USP, Limitar con precisión, la seguridad operacional. Función de protección contra sobrecalentamiento: motor incorporado sobre el calentador, para proteger el trabajo del motor por mucho tiempo.	Anlin automatic rolling shutter door motor series: USP lightning protection circuit,limit precisely,operational safety.Overheating protection function: motor built-in over heater, to protect motor working long time.