shaman

The shaman looked down at Ik'krt with a patient smile.	El chamán miró a Ik krt con una paciente sonrisa.
This has been my life as a journalist and shaman.	Este ha sido mi vida como periodista y chamán.
You think it's easy being the shaman of the village?	¿Crees que es fácil ser el chamán de la aldea?
To the shaman and his community, it's a sacred site.	Para el chamán y su comunidad, es un lugar sagrado.
The shaman looked down at Ik'krt with a patient smile.	El chamán miró a Ik'krt con una paciente sonrisa.
It wasn't a shaman, he worked at the bus station.	No era un chamán, trabajaba en la estación de autobuses.
And in many cases the office of shaman became hereditary.	Y en muchos casos el oficio de shamán se volvió hereditaria.
Martín Prechtel was once a Mayan shaman in Guatemala.	Martín Prechtel era una vez un shaman mayan en Guatemala.
And in many cases the office of shaman became hereditary.	En muchos casos, el cargo de chamán se volvió hereditario.
He is a powerful shaman who is now eighty years old.	Él es un shaman poderoso que tiene ahora ochenta años.
Yeah, the return of the great shaman, at your service.	Sí, el regreso del gran chamán, a su servicio.
At the beginning of 1980, I met a shaman.	En el comienzo de 1980, me reuní con un brujo.
Hio sat down beside the shaman, eyes wide with suspicion.	Hio se sentó junto al shaman, los ojos abiertos con suspicacia.
The elements and the shaman dreamed together for a long time.	Los elementos y el curandero soñaban juntos por mucho tiempo.
You don't want any of us to be your shaman.	No quieres que ninguno de nosotros sea tu chamán.
Is this husband a cannibal, a warrior or a shaman?	¿Sería este marido un caníbal, un guerrero o un chamán?
The shaman leaned across the table, livid with fury.	El shaman se inclinó sobre la mesa, lívido de furia.
My shaman has a place in the desert.	Mi chamán tiene una casa en el desierto.
This little known plant has a long history of shaman use.	Esta planta poco conocida tiene una larga historia de uso chamánico.
The spiritual brew is prepared by a shaman.	El brebaje espiritual es preparado por un chamán.