shaking their heads

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Three men stood out front, talking and shaking their heads.	Tres hombres estaban parados en frente, hablando y moviendo la cabeza.
Why are all these people shaking their heads?	¿Por qué están todas esas personas sacudiendo sus cabezas?
Some stood next to Silvia's casket, shaking their heads.	Algunos estaban de pie a lado del ataúd de Silvia, conmocionados.
Many observers of the agency and client world are shaking their heads.	Muchos observadores del mundo de las agencias y el cliente siguen sacudiendo la cabeza.
In night clubs, many people come to dance, shaking their heads and bodies continuously.	En los clubes nocturnos, muchas personas que van a bailar, sacuden sus cabezas y cuerpos constantemente.
The doctors are shaking their heads.	Los médicos se lavan las manos.
They're just shaking their heads.	Solo sacuden sus cabezas.
The two descended into their best Vizier Heqet impressions, wagging fingers and shaking their heads.	Los dos hicieron su mejor parodia del visir Heket, tamborileando con los dedos y negando con la cabeza.
I remember going back to school and everybody just shaking their heads, because nobody could believe that she would disappear.	Recuerdo que cuando volvimos al colegio todos sacudíamos la cabeza, porque nadie creía que hubiese desaparecido.
Now the people are looking over and shaking their heads, turning their backs, and continuing their great feast.	Ahora las personas ven hacia allí y mueven sus cabezas, dándole la espalda y siguen con su gran festín.
Children later use gestures, such as pointing and shaking their heads to convey feelings and wants.	Los niños más tarde usan tales gestos como indicar cosas con el dedo y menear la cabeza para comunicar sentimientos y deseos.
I remember going back to school and everybody just shaking their heads, because nobody could believe that she would disappear.	Recuerdo que volví a la secundaria y nadie podía creerlo, nadie entendía cómo había desaparecido.
If that's what she wants to do, that's what she wants to do, they say, shaking their heads.	Si eso es lo que desea hacer, es lo que desea hacer, dicen moviendo la cabeza.
But the archbishop interpreted it in another way; he believed that they witnessed against her, and were shaking their heads at her wickedness.	Pero el arzobispo interpretó el gesto de modo distinto; pensó que declaraban contra ella y que eran sus pecados los que hacían agitar las cabezas de los santos.
He had called my parents, who became frantic and started looking for flights.Two nurses at the end of my bed kept shaking their heads and talking about the morphine.	El le había hablado a mis padres, que estaban frenéticos y empezaron a buscar vuelos. Dos enfermeras al pie de la cama movían sus cabezas y hablaban de la morfina.
Having analyzed the received data, the researchers found that nodding figures were 30% more likable and 40% more approachable than the motionless people or those shaking their heads.	Después de analizar los datos recibidos, los investigadores encontraron que las figuras de asentimiento eran un 30% más agradables y un 40% más accesibles que las personas inmóviles o los que sacudían la cabeza.
I see my Green colleagues already shaking their heads; they seem to think that the technology is there, that overnight we can change a fundamental industry in that direction.	Estoy viendo cómo mis colegas de los Verdes ya están meneando sus cabezas; parece que creen que la tecnología está allí y que de la noche a la mañana podemos cambiar una industria fundamental en esa dirección.
When my friends and I were in Canada, we placed our handbags on a chair in order to reserve it, but people were shaking their heads and I was not even aware.	Cuando mis amigos y yo estábamos en Canadá, colocamos nuestros bolsos de mano en una silla para reservarlos, pero la gente negaba con la cabeza y yo ni siquiera estaba al tanto.
An educational guess would leave most people shaking their heads in disbelief that anyone would entertain the idea of actually calling one of these injury attorneys in the first place.	Una conjetura educativa dejaría a la mayoría de la gente que sacude sus cabezas en la incredulidad que cualquier persona entretendría la idea realmente de llamar a uno de estos abogados de lesión en el primer lugar.
Families will look to their elders, the family man, the religious leader, and find them all staring, shaking their heads, and unable to speak.	Las familias volverán los ojos hacia sus mayores, a los jefes de familia, al líder religioso, y se darán cuenta de que todos ellos se encuentran en estado de ausencia, sacudiendo las cabezas, sin nada que decir.