grillete

Lo que ocurre es que estás removiendo todos los grilletes.	What is happening is that you are removing all shackles.
¿De qué sirven los grilletes si puede hacer eso?	Well, what good are shackles if he can do that?
Ganju señala que los grilletes en sus brazos sellan el poder espiritual.	Ganju notes that shackles on their arms seal-up their spiritual power.
Ganju señala que los grilletes en sus brazos sella el poder espiritual.	Ganju notes that shackles on their arms seal-up their spiritual power.
Veo el resplandor de los grilletes alrededor del warframe.	I see the glow of restraints around the Warframe.
Necesitamos ayuda, y no me refiero a los grilletes o a las cadenas.	We need help, and I don't mean restraints or chains.
Necesitamos ayuda, y no me refiero a los grilletes o a las cadenas.	We need help, and I don't mean restraints or chains.
Reúnanse con los grilletes puestos, en representación de la esclavización de las mujeres.	Gather wearing shackles, representing the enslavement of women.
¿De qué sirven los grilletes si puede hacer eso?	Deal with that. What's the point of shackles if he can do that?
Los Grandes quitaron los grilletes del mundo.	The Great Ones lifted shackles from the world.
¿Quién controla los grilletes electrónicos?	Who controls the electronic shackles?
¿Tienen un derecho a tener ideas ateas y romper los grilletes mentales de la religión?	Do prisoners have a right to atheist views and to break the mental shackles of religion?
El problema no estaba en el diseño de los grilletes.	So, the problem wasn't in the design of the restraints. So, what was it?
Los esqueletos son retirados de los grilletes y puestos en enormes tanques de enfriar llenos de agua fría.	Carcasses are removed from shackles and put in large chill tanks filled with cold water.
De este modo, imitan el comportamientode los grilletes reales, pero se pueden quitar fácilmente y con seguridad.	They thus imitate behaviour of real handcuffs, but can be easily and safely taken off.
Estoy esperando en un día que estará totalmente libre de los dolores y los grilletes de la vida.	I am hoping for a day i will be totally free from the pains and shackles of life.
Estoy esperando por un día voy a ser totalmente libre de los dolores y los grilletes de la vida.	I am hoping for a day i will be totally free from the pains and shackles of life.
Los hombres están agarrados, no con cadenas de acero o grilletes de hierro, pero con los grilletes invisibles del mal.	Men are bound, not with steel chains or iron fetters, but with the invisible shackles of evil.
El régimen ha conseguido domesticarlos, ellos lo saben, y viven con esa molesta huella que siempre dejan los grilletes.	The regime has managed to domesticate them, they know it, and they live with that annoying imprint that shackles always leave.
Literalmente, los grilletes son anillos de metal que se atan alrededor de los tobillos o muñecas de un reo o prisionero.	Literally, shackles are metal rings that fasten around the wrists or ankles of a captive or a prisoner.