seventeen years ago

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The latest nominations for the Goya and Gaudí Awards confirm the idea which inspired the creation of the Master in Creative Documentary of the IDEC-Pompeu Fabra University seventeen years ago: to become an educational driving force for future film directors in our country.	Las últimas nominaciones a los Premios Goya y Gaudí confirman la idea con la que hace nueve años nació el Master en Documental de Creación del IDEC-Universidad Pompeu Fabra: convertirse en un impulso formativo para los futuros directores de cine de nuestro país.
We are here today to remember what was lost... seventeen years ago.	Estamos aquí reunidos para recordar lo que se perdió... hace 17 años.
This I found seventeen years ago.	Esto lo encontré hace diecisiete años.
I look at my side and I feel tranquillity (seventeen years ago restlessness predominated).	Miro a mi lado y siento tranquilidad (hace diecisiete años predominaba el desasosiego).
The Albanians had to begin from scratch seventeen years ago, there were hardly any existing institutions.	Los albaneses tuvieron que comenzar literalmente desde cero. Hacediecisiete años, casi no existían instituciones.
This happened seventeen years ago.	Hace 17 años de aquello.
But for now, let me recall an encounter I had with an unusual gentleman about seventeen years ago.	Pero por ahora, permítanme recordar un encuentro que tuve con un caballero inusual hace unos diecisiete años.
Bear in mind that the first Community action programme in this area was adopted in 1983, seventeen years ago.	Recordemos que el primer programa de acción comunitaria en este ámbito se adoptó en 1983, es decir hace diecisiete años.
Ozzuna, 45, moved to Oakland seventeen years ago and was missing Argentinian food such as empanadas, alfajores, tangos y maté.	Ozzuna, 45, se mudó a Oakland hace diecisiete años y extrañaba la comida argentina como las empanadas, alfajores, tangos y maté.
The same principles operate in the subtle spheres as they do in television today, but you saw this phenomenon seventeen years ago.	Los mismos principios operan en las esferas sutiles como lo hacen hoy en día en la televisión, mas tú viste este fenómeno diecisiete años atrás.
The urge for doing it was the remembrance of this other one, where I appear photographed by Naty, with my camera, seventeen years ago.	El impulso de hacerla fue el recuerdo de esta otra, en la que aparezco fotografiado por Naty, con mi cámara, hace diecisiete años.
When I was commander-in-chief of the Pacific Command seventeen years ago, I remember going to the office of our national security advisor at that time.	Cuando era Comandante en Jefe del Comando del Pacífico hace diecisiete años, recuerdo ir a la oficina de nuestro consejero de seguridad nacional.
That was seventeen years ago, and during that time interest in painted signs, including gilding and glass-gilding, has increased among a younger generation.	Eso fue hace diecisiete años, de todos modos, durante ese tiempo el interés por los letreros pintados, incluyendo dorado y dorado de cristal ha aumentado entre las nuevas generaciones.
On this definitely-not-three-days-late day seventeen years ago, a motley crew composed of Robin Walker, John Cook and Ian Caughley created a mod for Quake that took the world by firestorm.	En este definitivamente-no-tres-días-tarde día hace diecisiete años, un grupo heterogéneo compuesto por Robin Walker, John Cook y Ian Caughley crearon un mod para Quake que tomó el mundo como tormenta.
Given the fact that we have exposed such intention seventeen years ago and have had it on line for fifteen years, great modifications have been made to such plan.	Teniendo en cuenta que expusimos a la luz esa intención hace diecisiete años y que lo hemos tenido publicado en Internet durante quince años, el plan ha sufrido grandes modificaciones desde entonces.
We set up the City of Children project seventeen years ago in the light of this situation of unease, neglect and danger.	Debido a esta situación de malestar, de deterioro y de peligro, pusimos en marcha hace ya diecisiete años el proyecto de La Ciudad de los Niños, que propone que quienes gobiernen las ciudades pidan ayuda a los niños.
It was seventeen years ago, on April 2, 2001, that the gold prices fell to $255.3 per troy ounce, reaching their bottom, after which the gold rallied for a decade.	Fue hace diecisiete años, el 2 de abril de 2001, que los precios del oro cayeron a $ 255.3 por onza troy, llegando a su fondo, después de lo cual el oro se recuperó durante una década.
As was said earlier by Mr Peterle - who was at the time with me in government, and he in fact headed the government seventeen years ago - there was a war in June seventeen years ago in Slovenia.	Como ha dicho anteriormente el señor Peterle -que estaba entonces conmigo en el Gobierno y, de hecho, estuvo al frente del mismo hace diecisiete años- en junio de hace diecisiete años, Eslovenia estaba en guerra.
The Inter-University Chair in Law and the Human Genome continues the way that began seventeen years ago in order to promote the study and research of the scientific, ethical and legal aspects of biomedicine in general and human genetics in particular.	La Cátedra Interuniversitaria de Derecho y Genoma Humano continúa el camino que emprendió hace ya diecisiete años hacia la promoción del estudio e investigación de los aspectos científicos, éticos y jurídicos de la Biomedicina en general, y de la genética humana en particular.
Seventeen years ago, things were a lot different.	Hace 17 años, las cosas eran muy diferentes.