setting the stage

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Then, as if out of nowhere, Barry returns, setting the stage for a new year of adventures.	Entonces, como saliendo de la nada, Barry vuelve, preparándose para un nuevo año de aventuras.
When he tells them that the pridefully knowledgeable person isn't likely to be truly knowledgeable, he is setting the stage to say something important.	Cuando dice que la persona orgullosa de su conocimiento seguramente no lo tiene, está preparándose para decir algo importante.
I'm setting the stage for a very interesting tour.	Estoy preparando el escenario para una gira muy interesante.
Yeah, they're setting the stage for the next wave.	Sí, están preparando el terreno para la próxima oleada.
Revolution: So this was setting the stage for Qaddafi. Lotta: Yes.	Revolución: Entonces eso preparó el escenario para Qaddafi. Lotta: Sí.
Revolution: So this was setting the stage for Qaddafi.	Revolución: Entonces eso preparó el escenario para Qaddafi.
I will be setting the stage size to 600 x 400.	Estableceré el tamaño del escenario a 600 x 400.
Our many associates are busily setting the stage for our new reality.	Nuestros diversos asociados están ocupados estableciendo el escenario de vuestra nueva realidad.
It was setting the stage for what was to come.	Fue el escenario para lo que vendría.
I'm sure they're just setting the stage.	Louis? Estoy segura que solo están preparando el escenario.
What exactly are you setting the stage for?	¿Para qué estás preparando el escenario exactamente?
They are isolating this malevolent clique and setting the stage for its demise.	Ellos están aislando a esta camarilla malévola y establecen la etapa para su fallecimiento.
With the New START Treaty we are setting the stage for further arms reductions.	Con el Nuevo Tratado START estamos preparando el escenario para futuras reducciones de armamentos.
We routinely and systematically whitewash our history, setting the stage for an inevitable dictatorship.	En forma rutinaria y sistemática encubrimos nuestra historia, sentando las bases para una dictadura inevitable.
These Senators are setting the stage for the Supreme Court nomination battles.	Estos senadores están preparando el escenario para batallas por las nominaciones a la Corte Suprema.
Tempo will satisfy all palates setting the stage for an evening of romance.	Tempo deleitará todos los paladares en un entorno ideal para una velada romántica.
In the meantime, Gaia is slowly setting the stage for her massive makeover.	Mientras tanto, poco a poco Gaia está estableciendo el escenario para su acondicionamiento masivo.
These actions are setting the stage for innumerable events that are very close to occurring.	Estas acciones crean el marco para innumerables acontecimientos que están muy cerca de producirse.
We're setting the stage.	Estamos preparando el escenario.
But perhaps he was setting the stage.	Pero quizás también marcó la cancha.