servitudes

servitude

Popularity

500+ learners.

The servitudes were defended by absolute claims of actio confessoria.	Las servidumbres fueron defendidas por reclamos absolutos de actio confessoria.
Well, human nature servitudes (mine, of course).	En fin, servidumbres de la naturaleza humana (la mía, claro).
The two servitudes which threatened this aim, the fascination with Castilian literature and French literature, were shaken off.	Las dos servidumbres que la amenazaban, es decir, la fascinación de la literatura castellana y la de la francesa, fueron superadas.
This includes treaties providing sovereignty, ceding territory, creating servitudes, administering a territory, establishing a boundary and creating an international organization.	Entre estos tratados se encuentran los que otorgan soberanía, ceden territorio, crean servidumbres, administran un territorio, establecen una frontera y crean una organización internacional.
The autonomy and the radicality, the non-existence of debts and servitudes with the past, have been the ingredients that have lead to the victories of recent times.	La autonomía y la radicalidad, la inexistencia de deudas y servidumbres con el pasado, han sido los ingredientes que han llevado a las victorias de los últimos tiempos.
ILO should be asked to co-operate in the study of such phenomena as debt servitudes, serfdom or the sale of children for the exploitation of their persons or labour.	Debería pedirse a la OIT cooperar en los esfuerzos para estudiar los fenómenos de servidumbre por deudas, servidumbre de ta gleba o la entrega de niños para la explotación de su persona o su trabajo, etc.
In this game, a non-zero-sum one, those who will be creative will be those who liberate the capacities of individual exceedences within collaborative projects, i.e. those who will loosen the servitudes without uprooting the social rhizomes.	En este juego, de suma no-nula, serán creativos los que liberen las capacidades de las excedencias individuales dentro de proyectos colaborativos, es decir, aquellos que aflojen las servitudes sin desenraizar los rizomas sociales.
As consequence of the reign of Philip II, the court decides to move again to Lisbon and with it, the consequent retinue of nobles and clergymen that was searching in the royal protection, the continuation of privileges and servitudes.	Como consecuencia del reinado de Felipe II, la corte decide trasladarse nuevamente a Lisboa y con ella, el consiguiente séquito de nobles y clérigos que buscaba en la protección real, la continuación de privilegios y servidumbres.
The scene is replete with metaphorical connotations that prompt a reflection on themes such as the passing of time, the humbling power of the imagination (both individual and collective) and the servitudes and limitations of the creative impulse.	Una escena cargada de connotaciones metafóricas que nos invita a reflexionar en torno a cuestiones como el paso del tiempo, el poder aleccionador que tiene la imaginación (tanto individual como colectiva) o las servidumbres y limitaciones de la pulsión creadora.
The king wanted to have a haven at the end of the park far from the servitudes of power and from the courtiers. It was possible to get there by boat through the Grand Canal.	Louis XIV lo hizo construir para tener una jubilación a la extremidad del parque de Versalles, lejos de las servidumbres del poder y de la multitud de cortesanos y se podía alcanzarlo por barco, vía el Gran Canal.
Our Obstruction/Navegational Light Systems comply with the norms related to aeronautical servitudes and to what it is specified by the Civil Aviation General Direction in Real Decreto 584/72, as well as its 2005 extension applied to the installation of wind turbines.	Nuestros sistemas de balizamiento cumplen la normativa relativa al cumplimiento de servidumbres aeronáuticas y a lo especificado por la Dirección General de Aviación Civil en elReal Decreto 584/72, así como su ampliación en 2005 aplicada a la instalación de turbinas eólicas.
What new and old servitudes should be emphasised?	¿Qué nuevas y viejas servitudes hay que destacar?
Today in their streets and squares, the impronta of a liberated civil culture of the servitudes is noticed of in the past.	Hoy en sus calles y plazas, se nota la impronta de una cultura civil liberada de las servidumbres de antaño.