serving of food

Traductor
Ejemplos

Therefore it is valid to make an analogy between the serving of food and anything else that may distract the worshipper and reduce his proper focus and humility.	Por lo tanto, es válido hacer una analogía entre la comida y cualquier otra cosa que pueda distraer al adorador y reducir su concentración y entrega.
All the information on the label is about this serving of food.	Toda la información en la etiqueta es sobre esta porción de alimento.
One serving of food with 5% or less of the daily value is considered low.	Una ración de alimento con 5% o menos del valor diario se considera baja.
This number tells you how many carbohydrate grams are in one serving of food.	Esta cifra te indica cuántos gramos de hidratos de carbono contiene una ración del alimento.
Based on this value it indicates how much contributes (in percentage) a serving of food that are displayed.	En base a este valor se indica cuánto aporta (en porcentaje) una ración del alimento que estamos visualizando.
Most restaurant portions are way larger than the average serving of food at home.	La mayoría de las porciones de los restaurantes son mucho más grandes que la porción promedio de comida casera.
One carb unit is defined as a serving of food that con- tains 15 g of carbohydrates.	Una porción de carbohidratos se define como una porción de alimento que contiene 15 g de carbohidratos.
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink	Aparatos mecánicos accionados a mano, de peso inferior o igual a 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar o servir alimentos o bebidas
Basically, the taste for good wine accompanied by a small serving of food represents the start of this tasty and energizing Hispanic custom.	Básicamente, el gusto por el buen vino acompañado de una pequeña porción de alimento constituye los inicios de esta sabrosa y energizante costumbre hispánica.
Hand-operated mechanical devices, of base metal, weighing ≤ 10 kg, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink	Aparatos mecánicos accionados a mano, de metal común, con un peso ≤ 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar o servir alimentos o bebidas
This feeder can be programmed up to 6 times a day.Each serving of food contains 20 gr(you cannot modify are the amount to manage).	Este comedero puede programarse un máximo de 6 veces al día. Cada porción de alimento contiene 20 gr (no puede modificarse la cantidad a administrar).
The %DV is a general guide to help you link nutrients in one serving of food to their contribution to your total daily diet.	El % de VD es una guía general para ayudarlo a conectar los nutrientes en una porción de alimento con su contribución a su dieta total diaria.
The restaurant has seating for 65 guests and is certified according to ISO 22000:2005, meeting the highest standards of production and serving of food.	El restaurante dispone con asientos por 65 personas y está certificado bajo ISO 22000:2005, cumpliendo a las normas y exigencias más altas de producir y servir comida.
Percent Daily Value (%DV): the percentage of a nutrient found in one serving of food, based on the established standard of 2000 calories per day.	Porcentaje de Valor Diario (% VD): El porcentaje de un nutriente en una porción de alimento, basado en el estándar establecido de 2000 calorías al día.
It compares how much of a nutrient is in one serving of food to how much of that nutrient you should consume in one day.	En ella se compara la cantidad del nutriente que se encuentra en una porción del alimento con la cantidad del nutriente que se debe consumir en un día.
Added sugars must be listed both in grams and as the percent Daily Value, which tells you how much of a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet.	Las azúcares añadidas deben figurar tanto en gramos y como en porcentaje del valor nutricional diario, el cual te dice qué tanto contribuye un nutriente de una porción de alimento a la dieta diaria.
After recovering he obliged the taverns and inns in Castile not to serve wine without being accompanied by a serving of food, so that customers would not be so affected by the alcohol intake.	Después de recuperarse, prohibió a las tabernas y los mesones de Castilla servir vino sin ser acompañado por una porción de alimento, para que los clientes no estuvieran tan afectados por la ingesta de alcohol.
However, less than half of respondents in five countries understood that GDA refer to a serving of food rather than 100 g/ml of food, with the exception of consumers in France.	Sin embargo, menos de la mitad de los participantes de cinco países comprende que las CDO se refieren a una porción de alimento y no a 100 g/ml del mismo, con la excepción de los consumidores franceses.
In the area with the greatest ranching tradition, the Chaco, the main labor force is no doubt indigenous, who are often paid only a small serving of food, with no monetary remuneration.	En la zona de mayor tradición ganadera, el Chaco, la principal mano de obra es indudablemente la indígena, a quienes muchas veces solo se les paga con una pequeña provisión de comida, sin percibir remuneración pecuniaria alguna.
Its design uses a language open to the exploration of the senses with special emphasis on the physical properties of materials and the aesthetic effects of specular continuous serving of food to obsevación and curiosity of the Visitors.	Su concepcion utiliza un lenguaje abierto a la exploración de los sentidos con especial enfasis en las propiedades físicas de los materiales y los efectos estéticos de su reflexión especular que sirven de continuo alimento a la obsevación y la curiosidad de los vistantes.