servicios basicos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Muy cerca del nacimiento de aguas termales de Cela, en el pueblo contamos con todos los servicios basicos.	Very close to the source of thermal waters, three kilometer from a village with all its services.
Las huelgas de los servicios basicos se rigen por normas diferentes.	Basic services strikes are governed by different norms.
Los trabajadores tienen derecho a la huelga, salvo los que prestan servicios basicos.	The workers have the right to strike, except those providing basic services.
Los nios indigenas sufren la falta de educacion y de otros servicios basicos.	Indigenous children suffer from a lack of education and other basic services.
Alquilo habitación amoblada solo damas, baño compartido, incluye servicios basicos y cable.	Furnished room for rent ladies only, shared facilities, including basic services and cable.
Con acceso a servicios basicos.	With access to basic services.
El derecho a la huelga esta permitido, salvo a los trabajadores de los servicios basicos.	The right to strike is safeguarded, except for workers in essential services.
Están prohibidas las huelgas de los funcionarios publicos y los trabajadores de servicios basicos.	Public service and basic service workers are not allowed to hold strikes.
A los empleados que prestan servicios basicos les esta prohibido realizar huelgas y deben resolver las disputas mediante arbitraje.	Employees providing essential services are prohibited from striking and must instead settle disputes by means of arbitration.
La propiedad esta inscrita en la Sunarp cuenta con titulo de propiedad, los servicios basicos de luz,agua y desague.	The property is registered in the Sunarp has property title, the basic services like electricity, water and sewer.
Los trabajadores, salvo los que se ocupan de los servicios basicos, tienen derecho a la huelga, aunque las huelgas nacionales están prohibidas.	Workers, except those working in basic services, have the right to strike, although national strikes are prohibited.
La negociacion colectiva esta permitida para la mayoría de trabajadores y salvo los de los servicios basicos, tienen derecho a la huelga.	Collective bargaining is permitted for most workers and, except for those employed in basic services; they have the right to strike.
No obstante, los pueblos indigenas siguen desprotegidos contra la invasión de sus tierras y no siempre se benefician de servicios basicos de calidad.	However, the indigenous population continue to be unprotected against the invasion of their land and do not always benefit from quality basic services.
Los sindicatos tienen derecho a la huelga y la negociacion colectiva, y hacen uso de estos derechos pero la ley prohibe las huelgas en los servicios basicos.	Trade union members have the right to strike and collective bargaining and make use of these rights but the law prohibits strikes in basic services.
Pretende asegurar el derecho de los habitantes de esas barriadas que participar en decisiones politicales sobre el desarrollo de viviendas y servicios basicos en sus comunidades locales.	It seeks to secure shack dwellers' rights to participate in government decisions about the delivery of housing and basic services in their local communities.
Los trabajadores tienen derecho a asociarse, salvo los miembros de las fuerzas armadas y los empleados de los servicios basicos, una categoría mas amplia que la definicion de la OIT.	Workers have the right to associate, except members of the armed forces and basic services employees, a wider category than the ILO definition.
Durante las huelgas se debe mantener un nivel mínimo de servicios basicos. La mayoría de los empleados/as del sector publico no puede declararse en huelga.	A minimum level of essential services must be provided during a strike and the majority of public sector employees do not have the right to strike.
La ley garantiza el derecho de huelga, salvo a los funcionarios publicos que prestan servicios basicos, para los que existen otros medios de resolución de conflictos.	The law provides for the right to strike, with the exception of public service employees providing essential services, for whom other measures for resolving conflicts are in place.
El Tratado Llevará a la Privatización de Servicios Esenciales Se espera que el ALCA contenga compromisos de privatizar servicios tales como educación, salud, así también los servicios basicos como energía eléctrica y agua potable.	The Agreement Will Lead to Privatization of Essential Services The FTAA is expected to contain commitments to privatize services such as education, health care, and energy and water utilities.
La eficacia de la comunicación determinase por las funciones de nivel 2, donde se especifican las tareas de control de acceso al barramiento, las estructuras de los frames de datos, servicios basicos de comunicación y muchas otras funciones.	The efficiency of communication is determined by the level-2 functions, which specify the tasks of access to the bus, data frame structures, communication basic services and many other functions.