service-learning

el aprendizaje-servicio

Number of students from the Faculty involved in service-learning projects.	Número de alumnos de la facultad implicados en proyectos de aprendizaje-servicio.
Number of students from the University involved in service-learning projects.	Número de alumnos de la universidad implicados en proyectos de aprendizaje-servicio.
Investigates and publishes training materials and update on the pedagogical approach of service-learning.	Investiga y publica materiales de capacitación y actualización sobre la propuesta pedagógica del aprendizaje-servicio.
Promotion of social commitment in arts education via service-learning projects.	El impulso del compromiso social en la educación de las artes a través de proyectos de aprendizaje-servicio.
In this section we will describe a service-learning project that may serve as a model for you.	En esta sección describiremos un proyecto de aprendizaje-servicio que podría servir como modelo.
At least one teacher, coordinator, or the head of school must participate in a service-learning workshop.	Al menos un profesor o coordinador, o el director del colegio, deberán participar en un taller de aprendizaje-servicio.
Varied service-learning projects are available for students who would like to give back to the community.	Se encuentran disponibles diversos proyectos de aprendizaje de servicio para los estudiantes que deseen retribuir a la comunidad.
The InterDom service-learning program will allow me to strengthen my understanding of diversity in the world.	El programa de aprendizaje por servicio de InteRDom me permitirá fortalecer mi comprensión sobre la diversidad en el mundo.
Networks CLAYSS promotes and coordinates regional and international networks encouraging service-learning at national, regional and international levels.	Redes CLAYSS promueve y coordina Redes regionales de promoción del aprendizaje-servicio a nivel nacional, regional e internacional.
Yspaniola is a non-profit that seeks to provide enriching service-learning experiences for individuals who wish to visit the bateys.	Yspaniola es una institución sin fines de lucro que busca proveer experiencias de aprendizaje porservicio para personas que desean visitar los bateyes.
Summer is a great time for students to get involved in a service-learning project and earn SSL hours.	El verano es el momento ideal para que los estudiantes se involucren en un proyecto de servicio comunitario y sumen horas de SSL.
Apart from starting clinical experience in the first year, students also need to participate in community service and service-learning.	Además de iniciar la experiencia clínica en el primer año, Los estudiantes también tienen que participar en el servicio comunitario y el aprendizaje-servicio.
Their directive is to implement a $5 million-a-year signature service-learning initiative to address issues important to youth and communities.	Su directriz es implementar una iniciativa personalizada de servicio-aprendizaje de $5 millones al año para abordar asuntos importantes para la juventud y las comunidades.
Earthcorps operates year-round, offering intensive, work-based, service-learning experiences for young people from all over the world.	Durante todo el año Earthcorps ofrece a jóvenes de todo el mundo experiencias intensivas de aprendizaje de los servicios basadas en el trabajo.
We're also introducing a 'service-learning curriculum' in our public elementary schools so that giving back is reinforced at an early age.	También estamos presentando un 'currículum de aprendizaje de servicios' en nuestras escuelas públicas elementales para que el devolver sea enfatizado a temprana edad.
Yspaniola initially developed from a service-learning trip led by undergraduate students from Yale to Batey Libertad in 2005.	Yspaniola surgió inicialmente a partir deun viaje de aprendizaje por servicio dirigido aestudiantes de pregrado de la Universidad de Yaleal Batey Libertad en 2005.
It works in partnership with social organizations, educational institutions, government agencies and companies that promote service-learning in America and the rest of the world.	Trabaja en alianza con organizaciones sociales, instituciones educativas, organismos gubernamentales y empresas que promueven el aprendizaje-servicio en América y el resto del mundo.
Kawana, who will attend Harvard-Westlake this fall, was required to do a service-learning project as part of the Seven Arrows curriculum.	Kawana, quien ingresará a Harvard Westlake este otoño, tenía que realizar un proyecto de aprendizaje como parte de su estudio curricular de Seven Arrows.
We also offer students the opportunity to do a service-learning work placement in hospitals or summer camps in developing countries.	También ofrecemos la posibilidad de realizar prácticas de aprendizaje servicio en aulas hospitalarias o campos de trabajo en países en vías de desarrollo.
Students that completed service-learning projects during the first semester must submit their documentation of service by Jan. 3.	Los estudiantes que hayan completado proyectos de aprendizaje mediante servicio (service learning) durante el primer semestre deben entregar su documentación de servicio a más tardar el 3 de enero.