serrería

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Any duplication or incorporation of elements or solutions that had already been contributed by the Serrería building was avoided.	Se ha evitado duplicar o incorporar soluciones o propiedades que ya fueran aportadas por el edificio de la Serrería.
Since April 2013 it is located in the Serrería Belga, one of the few industrial architecture buildings that survive in the city of Madrid.	Las instalaciones de Medialab-Prado se encuentran en este bello edificio desde abril de 2013. Estas antiguas serrerías constituyen uno de los pocos ejemplos de arquitectura industrial que perviven en el centro de Madrid.
The timeframe for this infrastructure, which includes the construction of the northern and southern access roads and the area planning of the Serrería Bridge, designed by Santiago Calatrava, is sixteen months following the start of the works, for each of the sections.	Los plazos de ejecución de esta infraestructura, que incluye la construcción de los accesos norte y sur y la urbanización del puente de Serrería diseñado por Santiago Calatrava, son de dieciséis meses, a partir del inicio de las obras para cada uno de los lotes.
Guests are welcome to stay in Serreria II apartment while visiting Valencia.	El apartamento Serreria II se encuentra en el barrio de Eixample en Valencia.
The nearest metro stations are Maritim - Serreria and Francisco Cubells (line 5), both of which are 500 metres away.	Las estaciones de metro más próximas son Marítim - Serrería y Francisco Cubells (línea 5), ambas situadas a 500 metros de distancia.
Architecture Adaptation of the Serrería Belga (Belgian Sawmill) for the headquarters of the Medialab/Prado.	Arquitectura Adaptación de la Serrería Belga para sede del Centro Medialab/Prado.
On 339 / Architecture and Restoration Adaptation of the Serrería Belga (Belgian Sawmill) for the headquarters of the Medialab/Prado.	On 339 / Arquitectura y rehabilitación Adaptación de la Serrería Belga para sede del Centro Medialab/Prado Madrid.
La Serrería vs La Cosa is another pattern of coexistence that, like a conflicting dialect, facilitated the occupation of the intermediate space existing between both rivals, beyond the conventional concept of restoration.	La Serrería vs La Cosa es otro formato de coexistencia que, a modo de combate dialéctico, ha permitido habitar más allá del concepto convencional de rehabilitación el espacio intermedio que quedaba entre ambos contrincantes.
Perhaps more than anything else, it is the very strangeness of the diverging intentions found in the La Serrería Belga adaptation project for the Medialab-Prado that makes it possible for them to coexist, though not without a certain measure of irony.	Dibujo de proyecto. Quizá la extrañeza, más que otras cosas, hace posible que las diversas voluntades que constituyen el proyecto de adaptación de la Serrería Belga para Medialab-Prado coexistan, no sin cierta ironía.
Since the last century, the people of Cabanyal have lived with the threat of the expansion of Blasco Ibáñez Avenue. With the construction of the railway station in Serrería Avenue, we felt that history of this avenue ended.	Desde el siglo pasado los habitantes del Cabañal hemos vivido con la amenaza de la prolongación de la Avenida Blasco Ibáñez, hasta que llegó la construcción de la estación de RENFE en la confluencia con la Avenida de Serrería.