seroma

Traductor
Ejemplos

En algunos casos, el seroma quizá deba drenarse más de una vez.	In some cases, the seroma may have to be drained more than once.
Conoce más sobre hematoma y seroma.	Learn more about hematoma and seroma.
Un seroma puede desaparecer por sí solo.	A seroma may go away on its own.
Algunas veces el seroma puede volver a formarse.	Sometimes the seroma can come back.
¿Qué es un seroma?	What is a seroma?
Se podría presentar un bolsillo con fluido (seroma) y es posible que necesite ser drenado.	A fluid pocket (seroma) could develop and may need to be drained.
¿Qué es un seroma?	And what is a seroma?
Esto se denomina seroma.	This is called a seroma.
Si el área se vuelve dolorosa o el seroma no mejora, tu médico puede drenarlo.	If the area becomes painful or the seroma doesn't improve, your doctor can drain the seroma.
Se pueden presentar hematomas, seroma, infección, asimetrías, cicatriz hipertrófica, y queloides y problemas de orden anestésica.	Hematoma, seroma, infection, asymmetries, hypertrophic and keloid scars and anesthetics-related problems may occur.
No existen riesgos específicos, sino los relacionados con cualquier clase de procedimiento quirúrgico, como hematomas, infección, seroma.	There are non-specific risks that are connected to any kind of surgical procedures like hematoma, infection, seroma.
Si es necesario, el seroma puede extraerse mediante una punción indolora o mediante la reapertura de la cicatriz.	If necessary, the seroma can be released by a painless puncture or by a small re-opening of the scar.
No obstante, si el hematoma o seroma causan un problema, quizás el médico recomiende extraer la acumulación de líquido.	But if the hematoma or seroma is causing a problem, your doctor may recommend removing the fluid collection.
Cuando este líquido forma una colección lo llamamos seroma, que puede ser disminuido de tamaño con los drenajes linfáticos y puncionado (indoloro) posteriormente.	When this fluid forms a pocket, it is called seroma, which can later be reduced in size with lymphatic drainage and punctures (painless).
A veces los efectos de la liposucción ultrasónica pueden ser quemaduras en la piel y seroma, por lo que se utiliza el método de superficie con poca frecuencia.	Sometimes the effects of ultrasonic liposuction may be skin burns and seroma, so the surface method is used infrequently.
Pueden ocurrir hematoma, seroma, infección, extrusión de la prótesis contractura de la cápsula que se forma alrededor de la prótesis y problemas de orden anestésica.	Hematoma, seroma, infection, prosthesis extrusion, shrinkage of the capsule formed around the prosthesis and anesthetics-related problems may occur.
En general, la complicación más frecuente fue la infección de herida operatoria, pero en el grupo en que se usó la prótesis, fue el seroma.	The most frequent complication was the infection, but in the group that used a mesh, it was the seroma.
Posibles Complicaciones, Existen los riesgos asociados a toda intervención, como sangrado, hematoma, seroma, problemas de cicatrización, las cicatrices permanecen ocultas detrás del pabellón auricular.	Possible Complications, There are risks associated with any surgery, such as bleeding, hematoma, seroma, wound healing problems, scars are hidden behind the ear.
Las complicaciones que pueden ocurrir: seroma (acumulación de líquido o amarillo claro ligeramente rojizo en el abdomen), hematomas, infección, cambios cicatrices e irregularidades en la pared abdominal.	Complications that can occur: seroma (fluid accumulation yellow or slightly reddish in the abdomen), bruising, infection, abnormal scarring and irregularities in the abdominal wall.
Las complicaciones mas frecuentes son: Contractura capsular, Desplazamiento de implante, asimetrías, Hematoma, seroma, infección, mala cicatrizacion, etc. su cirujano le explicara y aclarara cualquier duda respecto a éstas posibles complicaciones.	The most frequent complications are: capsular Contraction, Displacement of implant, asymmetries, Haematoma, seroma, infection, bad cicatrisation, etc. your surgeon will explain you and will clarify any doubt with regard to these possible complications.