sermoneo

lecture

Diccionario
Ejemplos

Si el sermoneo sobre la desesperación continúa, la situación será peor.	If the despair preaching continues, they can only get worse.
No me sermonees a mí, McCoy, y yo no te sermoneo a ti.	You don't preach to me, McCoy, and I won't preach to you.
¿Para qué te sermoneo?	What am I preaching to you for?
¡Hago respetar la ley pero no sermoneo!	I enforce the law but I don't lecture people.
Mucho más oración, y menos sermoneo, redundará en la salud del cuerpo y del alma.	More, much more praying, and less long sermonizing will be for the health of the body and soul.
Los franceses, en efecto, rechazan profundamente su concepción supranacional de Europa y no aguantan ya ese sermoneo, alejado de sus intereses y de sus preocupaciones.	The French, in any case, radically reject your supranational conception of Europe and will no longer tolerate this endless moralizing, so remote from their own interests and concerns.
Y por mucho que le sermoneo sobre la oportunidad de un nuevo comienzo, me guardo un puñado de cartas de un padre que se marchó y nunca volvió.	And as much as I preach to him about a chance to start fresh, I keep a stash of letters from a father who left and never came back.
Todo estaba bien hasta que el diácono encontró a su propia esposa detrás de la carpa, como hasta que al vocero Dennis Hastert lo agarraron en su propia versioncita de sermoneo y mentiras detrás de la carpa de renovación.	All was fine, until the deacon found his own wife behind that tent, as until Speaker Dennis Hastert was caught in his own little version of preaching, and lying, behind the revivalist tent.
Craig se cansó de escuchar el sermoneo de su tía sobre lo que debe hacer con su vida.	Craig got tired of listening to his aunt's preaching about what he should do with his life.
Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud.	He preached to us about the importance of good health.
¡Él probablemente te sermoneó y humilló de todas las maneras posibles, como siempre lo hace!	He probably lectured you and humiliated you in every possible way, as he always does!
Quisiera irme ahora. ¿Quién más la sermoneó?	I'd like to leave now.
Aunque Alinsky sermoneó sobre la necesidad de la confrontación en la sociedad, sus tácticas de debate están realmente pensadas para esquivar una confrontación real y honesta de ideas opuestas mediante trucos escurridizos y desviaciones.	While Alinsky sermonized about the need for confrontation in society, his debate tactics are actually designed to circumvent real and honest confrontation of opposing ideas with slippery tricks and diversions.
Llegué muy tarde a casa y mi papá me sermoneó otra vez.	I got home really late and my dad lectured me again.
No te sermoneo. ¿Cuántas veces te he dicho que no fumes en el coche!	How many times did i tell you not to smoke in the car!