sermonear

Se sensible con sus sentimientos y no la sermonees.	Be sensitive to her feelings and don't get all preachy.
Papá no me sermonees, pero tengo un novio.	Papa don't mean to preach, but I have a boyfriend.
Papá no va a entrar porque no quiere que le sermonees.	Dad's not coming in 'cause he doesn't want a lecture.
No me sermonees sobre lo que está bien y mal, ¿sí?	Look, don't lecture me on what's right and wrong, all right?
No me sermonees, Santa María, esto es tu culpa.	Don't lecture me. Saint Mary. this is your fault.
Sí, no te pagamos para que nos sermonees.	Yeah, we're not paying you to lecture us.
No me sermonees, Laurie, tú no estás casado.	Don't lecture me, Laurie, you're not married.
No me sermonees, esta es mi vida.	Don't lecture me. This is my life.
Primero que todo, no necesito que me sermonees sobre la escuela pública.	First of all, I don't need you lecturing me about public school.
¡No me sermonees sobre cómo se mueven las cosas!	Don't lecture me on how things move!
No me sermonees sobre mi familia.	Don't you lecture me on my family.
No me sermonees sobre mi padre.	Don't lecture me about my father.
Di lo que sea pero no me sermonees.	Say whatever you want, but don't preach me
No me sermonees sobre el pasado.	Don't lecture me about the past.
No me sermonees frente a ella.	Don't lecture me in front of her.
Por favor, no me sermonees en público.	Please do not address me in public.
No creo que mi marido necesite que tú le sermonees sobre traición.	I don't think my husband needs a lecture from you on betrayal.
Nunca sermonees a los demás jugadores por jugar mal.	Never put down players for bad play.
No necesito que me sermonees, Jenna.	I don't need a lecture from you right now, Jenna.
No me sermonees, Falkner, es impropio de ti.	Don't preach at me, Falkner. It's unbecoming.