seris

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La segunda parte de los seris de los juegos de la torre.	The second part of the seris of the tower games.
Venid a conocernos, y no seris decepcionados!	Come and meet us, you will not be disappointed!
Información breve y no técnica acerca de la lengua (El seri: idioma sonorense) y la cultura (Los seris).	Brief non-technical information about the language (El seri: idioma sonorense) and the culture (The Seris).
Muy comprensiblemente para distraerte, estés haciendo garabatos y piensas en que el plural de "serie" debería ser sobre el tema que nos ocupa: ¿"serieses", "serises", "seris"?	So, in a quite understandable need for distraction, you're doodling and thinking more about what the plural of "series" should be than about the topic at hand: "serieses," "seriese," "seriesen," and "serii?"
Prefieren creer en un dolo hecho de oro, plata o roca, antes que creer en aquel que se sacrific y camin con la Cruz de todos vosotros a cuestas para que si vosotros os arrepents seris perdonados.	They prefer to believe in the idols made of gold, silver or stone, before believing in Him, Who sacrificed Himself and carried the Cross for each one of you so that if you repent, you will be forgiven.
Según Raven, Rena guarda gran parecido a su fallecida prometida, Seris.	According to Raven, Rena greatly resembles his deceased fiancee, Seris.
Según Raven, Rena se parece a Seris.	According to Raven, Rena resembles Seris.
Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Seris siguiendo los consejos de sus anfitriones.	You will discover local specialities at the hotels in Seris thanks to your hosts' advice.
Por ejemplo, si usted buscara Villa de Seris, el diccionario geográfico mencionaría que es una comunidad en el municipio de Hermosillo que se encuentra en el estado de Sonora.	For example, if you were to look for Villa de Seris, the gazetteer would mention that it is a community in the municipio of Hermosillo, found in the state of Sonora.
Los equipos mostrados en la tabla inferior forman parte de un proyecto llave en mano realizado con el consorcio SERIS para el despliegue de una red MFN de Abertis Telecom durante el año 2002.	The deliveries of the table below are part of a turnkey project that embraced a MFN network for Abertis Telecom with the SERIS consortium during 2002.
La tabla inferior muestra los equipos suministrados con motivo de un colosal proyecto llave en mano realizado con el consorcio SERIS para Abertis Telecom, siendo Egatel el único proveedor de transmisores dentro del consorcio.	The following deliveries are part of a huge turnkey project for Abertis Telecom with the SERIS consortium, being Egatel the sole provider of transmitters for the consortium.
De ese modo, podrá recorrer toda la zona desde su hotel a proximidad de Seris en el departamento de Loir Et Cher u organizar diferentes etapas en las ciudades en función de sus intereses.	From your hotel you can visit the different sites near Seris in the department Loir Et Cher or organize the legs of your trip in cities based on your interests.
Las tortugas marinas siguen desempeñando un rol central en la cultura de la Nación Comca' ac (los Seris) de Sonora, México y el tribu se ha convertido en un participante activo en su conservación.	Sea turtles continue to play a central role in the culture of the Comca' ac Nation (the Seri) of Sonora, Mexico and the tribe has become an active participant in the sea turtle conservation movement.
Las agresiones a integrantes de la emisora comunitaria se han dado en el marco de las protestas de ciudadanas contra la construcción del proyecto Música Arte y Exposiciones (Musas) que afecta el Parque Villa de Seris en Hermosillo.	The actions against the Radio Bemba workers took place during protests involving community members who oppose the Música Arte y Exposiciones (Musas) project, which entails the construction of a cultural centre. The project would affect the Villa de Seris park in Hermosillo.
Grupos indígenas como los Seris (Costa Pacífica), los Tarahumara (Sierra Madre Occidental) y los Huichol (Altiplanos Centrales), todavía viven en territorios aislados y mantienen intactas sus tradiciones.	Peoples like Seris (Pacific Coast), Tarahumara (western Sierra Madre) and Huichol (central Highlands), still live in isolated territories and maintain almost untouched their traditions.
Visitas de los Consejeros de Agricultura en diversas épocas, Sr. Josep Grau Serís, Sr. Antoni Siurana Zaragoza y Sr. Jordi Williams Carnes Ayats, así como del popular periodista Sr. Xavier Grasset Forasté.	Visits of the Agriculture Ministers at diverse times, Mr. Josep Grau Serís, Mr. Antoni Siurana Zaragoza and Jordi Williams Carnes Ayats, as well as the popular journalist Mr. Xavier Grasset Forasté.
Como Villa de Seris forma parte del municipio de Hermosillo, los registros civiles para Villa de Seris se encontrarían en los registros de Hermosillo.	Since Villa de Seris is part of the municipio of Hermosillo civil registration records for Villa de Seris would be found in the records of Hermosillo.
El Norte fue un gran proveedor de indios Seris, Yaquis y otros que eran capturados en sus propias reservas, trasladados en tren a regiones tan lejanas como los campos henequeneros de Yucatán y la selva de Chiapas para el proceso del hule.	The North was a great provider of Seris, Yaquis and other natives, captured within their own reserves, transported by train to regions as far as the henequen fields of Yucatan and the Chiapas jungle for processing rubber.
Todo marchaba perfectamente hasta que los gemelos tuvieron dos años, según Françoise and Bernard Séris until, cuando aparecieron pecas en las mejillas de Vincent y un orzuelo en el ojo de Thomas, lo que hizo que visitaran al dermatólogo.	Everything was perfect according to Françoise and Bernard Séris until the twins were two, when the appearance of freckles on Vincent's cheeks and the stye on Thomas' eye prompted them to visit a dermatologist.