serco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es propiedad de RTA y operado por Serco Group.	It is owned by RTA and operated by Serco Group.
Es el caso de las compañías privadas como Circle o Serco.	This is the case for private companies including Circle or Serco.
En diciembre, Serco había perdido el contrato para gestionar Mt Eden.	By December, Serco had lost the contract to run Mt Eden.
Serco forma parte del consorcio que dirige Aldermaston.	Serco is part of the consortium that runs Aldermaston.
El metro es operado por Serco Group.	The metro is operated by Serco Group.
Como resultado, Serco proporciona a sus clientes un mejor nivel de servicio.	As a result, Serco provides its customers with much higher levels of service.
Las compañías, Serco y G4S, me dijeron que ellos no ahorraban dinero haciendo esto.	The companies, Serco and G4S, told me they don't save any money by doing this.
El oficial en cuestión había, de hecho, sido investigado y destituido por Serco y ya no trabajaba en Yarl's Wood.	The officer in question had in fact been investigated and dismissed by Serco and no longer worked at Yarl's Wood.
Nos llamaban a todos a la mesa para hablar con el jefe de Serco y con algunos de los líderes.	They'd call you to the table to speak to the head of Serco and some of the leaders.
Fueron seleccionados seis operadores de transbordadores, tres de los cuales presentaron ofertas en junio de 1999: SERCO Denholm, P&O Ferries y NorthLink 1.	Six ferry operators were short-listed and three ultimately submitted bids in June 1999: SERCO Denholm, P&O Ferries and NorthLink 1.
Para comenzar a jugar deberás seleccionar la Nación a la cual pertenecerás: Itani Nation, Serco Dominion o Union of Independent Territories.	To start playing you will have to choose the nation to which you will belong: Itani Nation, Serco Dominion or Union of Independent Territories.
La campaña de accionistas de Serco está en estos momentos dando sus primeros pasos y hay muchos caminos que explorar y áreas donde se puede hacer presion.	The Serco shareholder campaign is in its infancy and there are many avenues to explore and potential locations for applying pressure.
El sistema fue gestionado por la compañía Serco Docklands durante 17 años, y hoy está gestionado bajo franquicia por KeolisAmey Docklands, otorgado por Transport for London.	The system was operated by Serco Docklands company for 17 years, and today is managed under management of KeolisAmey Docklands, awarded by Transport for London.
Los Itani son conocidos por ser entusiastas de la ciencia, el Serco Dominion tiene una fuerte reputación guerrera y la UIT es famosa por sus habilidades para el comercio.	The Itani are known for being enthusiasts of science, the Serco Dominion has a strong warrior reputation and the UIT is famous for its commercial abilities.
Asimismo, apuntó acertadamente que sabemos que Serco ha visitado residencias para la infancia, la juventud y la familia, y que Anne Tolley se ha reunido con ellos.	He rightly pointed out that we know Serco have been visiting CYF residences and we know Anne Tolley has met with them.
Prueba de ello dio en mayo de 2014, por ejemplo, un ex empleado de Serco en Yarl's Wood, quien narró los vejámenes a los que son sometidas algunas internas.	Proof of this was shown in May 2014 when a former Serco employee at Yarl's Wood related the atrocities inmates were subjected to.
Concluyó que Serco no era efectiva en el control de la prisión, y que la falta de personal supuso que los presos podían participar en peleas organizadas entre otras actividades ilícitas.	It found Serco was not in effective control of the prison, and understaffing meant prisoners were able to participate in organised fighting and other illicit activities.
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) ha suscrito un acuerdo por valor de 200 millones de euros con el operador Serco Group para la fabricación de 75 vagones para el ferrocarril de Escocia, además de los repuestos asociados y soporte técnico.	Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) has signed an agreement worth?200 million with the operator Serco Group for the construction of 75 carriages for the Scottish railway network, in addition to providing the relevant replacement parts and technical support.
El Ejecutivo escocés descartó la oferta de SERCO Denholm porque era la oferta más alta y también porque consideró inaceptable la solicitud del licitador de que se le permitiera vender sus buques o transferir los alquileres en curso al Ejecutivo escocés al término del contrato.	The Scottish Executive ruled out the bid from SERCO Denholm because it was the highest bid and also because it considered unacceptable the bidder’s request to be allowed to sell its vessels or transfer ongoing leases to the Scottish Executive at the end of the contract.
Pero GEO y Serco, han negado que obtuviesen beneficios.	But GEO and Serco claim they gain no benefits from this arrangement.