sera en vano

Popularity
500+ learners.
No olvides ese precepto, y el tiempo que has pasado conmigo no será en vano.
Remember that one simple precept... and your time with me will not have been ill-spent.
Por consiguiente, todo ese arduo trabajo será en vano.
Consequently, all that hard work will be in vain.
Yo le garantizo que su labor no será en vano.
I guarantee that his labour will not be in vain.
Mi vida restante no será en vano en la amargura.
My remaining life will not be wasted in bitterness.
Si usted se encorve, todo tu esfuerzo será en vano.
If you slouch, all your hard work will be for nothing.
Todo lo que hemos hecho aquí... todo será en vano.
Everything that we've done here, it will all be for nothing.
Vas a pedir perdón, pero será en vano.
You're gonna beg for forgiveness, but it will be in vain.
La lucha será larga y difícil. No será en vano.
Their struggle will be long and difficult but not in vain.
Hasta que ocurriera tal cosa, toda ayuda será en vano.
Until this is done, all help will be in vain.
Por lo tanto sabemos que nuestra prédica no será en vano.
Therefore we know that our preaching endeavors will not go in vain.
Esta obra que estamos haciendo nunca será en vano (1 Co. 15:58).
This work we are doing is never in vain (1 Co 15:58).
Todo lo que he hecho no será en vano.
What I've done will not be in vain.
Así lo que le pasó no será en vano.
That way what happened to her won't be for nothing.
Sin ella todo su trabajo duro en el gimnasio será en vano.
Without it all your hard work in the gym will be in vain.
Pero si la vida sincera está ausente, nuestra búsqueda será en vano.
But if the very life is absent, our search will be futile.
Porque si llueve, será en vano todo lo que hemos trabajado.
Because if it rains, all our work will be pointless.
Quiero que sepas que no será en vano.
I want you to know it will not be in vain.
Tu padre... su sacrificio no será en vano.
Your father... his sacrifice was not for nothing.
La observación experimentada le susurra a uno cuando la discusión será en vano.
Experienced observation whispers to one when discussion will be in vain.
Si lo haces, será en vano.
If you do, it will be in vain.
Palabra del día
el saltamontes