ser

to be

Mi padre siempre supo que nunca serías uno de nosotros.	My father always knew you'd never be one of us.
O no serías capaz de hacer esas cosas, Cory.	Or you wouldn't be able to do those things, Cory.
Si no fuera por mí, tú todavía serías un lavaplatos.	If it wasn't for me, you'd still be a dishwasher.
La verdad es que serías una carga para mí.	The truth is that you'd be a burden to me.
Pero si tú no sintieras nada, serías uno de ellos.	But if you felt nothing, you'd be one of them.
Entonces, serías capaz de abrir tu corazón para mí.	Then, you'd be able to open your heart to me.
Si fuera un eclipse solar, tú serías el sol.	If it were a solar eclipse, you'd be the sun.
Yo siempre dije que serías rico y famoso algún día.	I always said you'd be rich and famous one day.
Creemos que serías una gran adición para el equipo.	We think you'd be a great addition to the team.
No es la primera asociación que serías con un empresario.	It's not the first association you'd make with an entrepreneur.
Ella piensa que serías una incorporación útil para el coro.	She thinks you would be a useful addition to the choir.
Si no fuera por mí, aún serías una secretaria.	If it wasn't for me, you'd still be a secretary.
Se supone que tú serías el próximo presidente, no yo.	You are supposed to be the next president, not me.
Sabes, hasta mi mamá dijo que serías una linda chica.	You know, even my mom said you'd make a pretty girl.
Todos pensamos que serías una gran adición para el equipo.	We all think you'd be a great addition to the team.
Creo que serías una gran incorporación a la familia.	I think you'd be a great addition to the family.
Si yo fuera un ladrón, tu serías mi mejor amiga.	If I were a burglar, you would be my best friend.
No serías el primero en dejar a su esposa, Eric.	You wouldn't be the first guy to leave his wife, Eric.
Bueno, si no estuvieras con nosotros, serías mi primer sospechoso.	Well, if you weren't with us, you'd be my first suspect.
Y la verdad es que... serías un gran hermano.	And the truth is... you'd make a great brother.