ser responsable de

Entre ellas podría ser responsable de la aparición de migrañas.
Among them could be responsible for the onset of migraines.
Una falta de saliva puede ser responsable de malas digestiones.
A lack of saliva may be responsible for bad digestion.
Cada usuario puede ser responsable de más de una Queja.
Each user can be responsible for more than one Complaint.
Obesidad: El exceso de peso puede ser responsable de este trastorno.
Obesity: Excess of weight can be responsible for this disorder.
Es duro ser responsable de la pérdida de tu gente.
It's tough being responsible for the loss of your men.
No puedo ser responsable de la felicidad de Gregory House.
I cannot be responsible for the happiness of Gregory House.
No siempre tienes que ser responsable de todos, Fiona.
You don't always have to be responsible for everyone, Fiona.
¿Cómo puedo ser responsable de mi aprendizaje y crecimiento?
How can I be responsible for my learning and growth?
La falta de este mineral puede ser responsable de muchos síntomas.
The lack of this mineral may be responsible for many symptoms.
Dos enzimas son conocidos por ser responsable de la OEA hidrólisis.
Two enzymes are known to be responsible for OEA hydrolysis.
Jarvis puede ser responsable de lo que le sucedió al Presidente.
Jarvis may be responsible for what's happened to the President.
No puedo ser responsable de su salida en este momento.
I cannot be responsible for his release at this time.
Esta decisión de ser responsable de los destinos de otras personas.
This decision to be responsible for destinies of other people.
Él tiene que ser responsable de sus acciones en algún momento.
He has to be responsible for his actions at some point.
Solo deseo que usted podría ser responsable de Kelsey.
I just wish that you could be responsible for Kelsey.
No quiero ser responsable de la desaparición de otra civilización.
I won't be responsible for the demise of another civilisation.
El departamento de policía no puede ser responsable de esto.
The police department can't be held responsible for this.
Quiere decir que no puedo ser responsable de mis actos.
It means I can't be held responsible for my actions.
No puedo ser responsable de enviar a April a prisión.
I can't be responsible for sending April to prison.
No tienes que ser responsable de nadie, ¿lo sabes?
You don't have to be responsible for everyone, you know?
Palabra del día
permitirse