ser responsable ante

Traductor
Ejemplos

Cada padre debe ser responsable ante sus hijos, incluso en términos materiales.	Each parent must be accountable to their children, including in material terms.
El gobierno debe ser responsable ante los contribuyentes.	Government should be responsible to taxpayers.
El Gobierno tiene que ser responsable ante la población.	The Government must be accountable to them.
Aquí hay alguna información, enlaces y servicios que usted puede ser responsable ante la ley.	Here is some information, links and services you may be liable to the law.
La oficina debe tener la mayor independencia posible y ser responsable ante el Parlamento.	The bureau must be given as much independence as possible and be made accountable to Parliament.
La definición que da el diccionario de responsabilidad es "ser responsable ante alguien o de alguna acción».	The dictionary definition of accountability says it is being 'responsible to someone or for some action' .
A la vez, el organismo debe ser responsable ante el Parlamento y ser objeto de las debidas auditorías.	The agency needs at the same time to be accountable to parliament and adequately audited.
No importa cual sea su actuación, esa persona debe ser responsable ante aquellos que hicieron posible la consecución de esa posición de poder.	Regardless of his or her performance that person has to be accountable to those who made it possible to have reached a powerful position.
Sabemos que la CONFIANZA se basa en cumplir con nuestra palabra, y ser responsable ante nuestros colaboradores por nuestras decisiones y acciones.	We know that lasting TRUST comes from being true to our words and our choices, and we are accountable to everyone we work with.
El consejo de administración de una institución de seguridad social deberá ser responsable ante los miembros, los beneficiarios y las demás partes interesadas del programa de seguridad social.	The board of a social security institution should be accountable to the members, beneficiaries and other stakeholders of the social security programme.
Puedes ser responsable ante tu antiguo proveedor de servicios de cualquier tipo de requisito contractual y cargos aplicables, incluyendo un cargo por cancelación prematura, en tu cuenta anterior.	You may be responsible to your old service provider for any contractual requirements and applicable charges, including an early termination fee, on your old account.
Si el acreedor no lo hace, y la propiedad pertenece a alguien más y no al deudor, el acreedor podría ser responsable ante el dueño por hasta $1000.	If you do not, and the property is not the debtor's, you can be liable to the actual owner for up to $1000.
Además, el Cliente puede ser responsable ante el Propietario por estos importes y ante la persona lesionada por importes que exceden estos importes.	And, that the renter may be liable to the owner up to these amounts and to an injured person for amounts awarded in excess of these amounts.
El funcionario que toma estas determinaciones debe ser responsable ante la ley, ante sus superiores jerárquicos, y ante organismos de control horizontal, por la legalidad de las mismas.	Public officials responsible for such decisions must be accountable before the law, to superiors and to any horizontal control bodies charged with reviewing decisions.
PayPal puede decidir, en cualquier momento y por cualquier motivo, cambiar, suspender o terminar el Servicio sin ser responsable ante usted o terceros por hacerlo.	PayPal may decide, at any time and for any reason whatsoever, to change, suspend or terminate the Service without being liable to you or to any third party for doing so.
Si el acreedor no lo hace, y la propiedad pertenece a alguien más y no al deudor, el acreedor podría ser responsable ante el dueño por hasta $1000.	If the creditor fails to do this, and the property belongs to someone other than the debtor, the creditor might be liable to the owner for up to $1000.
PayPal puede decidir, en cualquier momento y por cualquier motivo, cambiar, suspender o terminar el Servicio sin ser responsable ante usted o terceros por hacerlo.	PayPal may decide, at any time and for any reason whatsoever acting reasonably, to change, suspend or terminate the Service without being liable to you or to any third party for doing so.
Tenga en cuenta que si a sabiendas tergiversa que cualquier actividad o material en Big Fish Offerings está infringiendo la ley, puede ser responsable ante Big Fish por determinados costes y daños.	Please note that if you knowingly misrepresent that any activity or material on Big Fish Offerings is infringing, you may be liable to Big Fish for certain costs and damages.
Foto: AP Desde ese desastre, el más mortífero de la historia de la industria de la confección, se han planteado interrogantes: ¿Quién debe ser responsable ante las familias de las víctimas?	Since this disaster, the deadliest in the history of the garment industry, questions have been raised: Who should be responsible to the victims' families?
Además, si cancela un Pago periódico, aún puede ser responsable ante el vendedor del pago y puede que se le requiera que pague al vendedor de alguna otra forma.	In addition, if you cancel a Recurring Payment you may still be liable to the merchant for the payment and be required to pay the merchant through alternative means.