ser rechazado

Es un charlatán que debería ser rechazado inmediatamente.
He is a charlatan who should be immediately rejected.
Por lo menos no tienes que preocuparse por ser rechazado.
At least you don't have to worry about rejection.
Eso era absurdo y debía ser rechazado abiertamente por el Grupo Especial.
This was absurd and should be clearly rejected by the Panel.
Aun si no lo hace, puedes ganar con la experiencia de ser rechazado.
Even if it doesn't, you can gain from a rejection experience.
Soy un experto en ser rechazado, y puedo verlo en sus caras.
I'm an expert in rejection, and I can see it on your faces.
Pero estaba preocupado por ser rechazado de nuevo.
But I was worried about rejection again.
Pero ¿por qué, si va a ser rechazado?
But why, if it's certain rejection?
Soy un experto en ser rechazado, y puedo verlo en sus caras.
I'm an expert in rejection and I can see it on your faces.
Hazle sentir lo que es ser rechazado.
Make him know what it's like to feel rejected.
Sabíamos que su visado podía ser rechazado en cualquier momento.
We knew her visa could be rejected at any time.
Después de ser rechazado por Narciso, Echo oró a los dioses.
After being rejected by Narcissus, Echo prayed to the gods.
Suena un poco masoquista, pero yo realmente apreciamos ser rechazado.
It sounds a little masochistic, but I actually appreciate being rejected.
¿Quién no ha experimentado la horrible sensación de ser rechazado?
Who hasn't experienced the horrible feeling of being rejected?
Este hecho nunca puede ser rechazado por ningún sano intelecto humano.
This fact can never be rejected by any sound human intellect.
Hay varias razones por las que tu recibo puede ser rechazado.
There are multiple reasons why your receipt can be rejected.
También puedes ser rechazado por la mujer que amas.
You can be rejected by the woman you love too.
Usted puede ser rechazado en situaciones sociales o amorosas.
You may be rejected in social or dating situations.
Del mismo modo, lo que es nuevo pero falso debe ser rechazado.
Likewise, that which is new but false must be rejected.
El dolor de ser rechazado por tus padres.
The pain of being rejected by your parents.
Este acuerdo es decididamente insuficiente y por lo tanto debe ser rechazado.
This agreement is decidedly insufficient, and must therefore be rejected.
Palabra del día
el espantapájaros