to be rejected

Traductor
Ejemplos

This interpretation of the findings has to be rejected as erroneous.	Esta interpretación de las conclusiones debe ser rechazada por errónea.
In these circumstances, all the relevant claims had to be rejected.	En estas circunstancias, hubo que rechazar todas las alegaciones correspondientes.
Comments referring to some installation costs had to be rejected.	Las observaciones referidas a ciertos costes de instalación debieron rechazarse.
Inaccurate or incomplete responses may cause your application to be rejected.	Respuestas incorrectas o incompletas pueden provocar que su aplicación sea rechazada.
The argument of the user concerned had therefore to be rejected.	Tuvo que rechazarse por tanto el argumento del usuario afectado.
This motion of implicit mistrust deserved to be rejected.	Esta propuesta de desconfianza implícita merece ser rechazada.
Therefore, the claims of the GOT have to be rejected.	Por lo tanto, han de rechazarse las alegaciones del Gobierno tailandés.
The claim of this party had therefore to be rejected.	Por tanto, la alegación de esta parte fue desestimada.
In Chapter 10 we'll see how they came to be rejected.	En el Capítulo 10 veremos cómo fue que fueron rechazados.
Such a general allegation is unacceptable and has to be rejected.	Semejante afirmación general es inaceptable y debe rechazarse.
Given the above considerations, these claims had to be rejected.	Teniendo en cuenta las consideraciones anteriores, hubo que rechazar estas alegaciones.
This revealed how the offer of the Kingdom was to be rejected.	Esto reveló cómo el ofrecimiento del Reino sería rechazado.
The claim in this regard had therefore to be rejected.	Por tanto, se desestimó la alegación a este respecto.
We therefore want the proposal to be rejected in its entirety.	Por lo tanto, queremos que la propuesta sea rechazada en su totalidad.
The claims in this regard had therefore to be rejected.	Por tanto, se desestimaron las alegaciones a este respecto.
If he already has a girlfriend, then you're likely to be rejected.	Si él ya tiene una novia, entonces es probable que te rechace.
Therefore, this undertaking offer had to be rejected.	En consecuencia, esta oferta de compromiso tuvo que rechazarse.
That in fact, they were designed to be rejected.	De hecho, las habían redactado para ser rechazadas.
The date has to be rejected until Furuli can prove its correctness.	La fecha tiene que ser rechazada hasta que Furuli pueda demostrar su exactitud.
Thus the claim of discrimination has to be rejected.	Por lo tanto, debe rechazarse la acusación de discriminación.