ser prohibido por

Traductor
Ejemplos

Pero en el internet de hoy, puedes ser prohibido por una amplia variedad de razones.	But on today's internet, you can be banned for a wide variety of reasons.
El mismo se llevó a cabo pese a ser prohibido por la Asociación de Fútbol de ese país.	The same was carried out despite being banned by the Football Association of that country.
Naturalmente, al crecer en popularidad, el juego no pudo ser prohibido por las autoridades francesas.	Naturally, as the game grew in its popularity the French authorities could no longer ban baccarat.
Residencia en un lugar donde no está probable uno ser prohibido por otros ni donde uno debe ser probable prohibir otros.	Residence in a place where one is not likely to be prohibited by others nor where one should be likely to prohibit others.
Paroparodhakarana: Residencia en un lugar donde no está probable uno ser prohibido por otros ni donde uno debe ser probable prohibir otros.	Paroparodhakarana: Residence in a place where one is not likely to be prohibited by others nor where one should be likely to prohibit others.
Por ello, arrodillarse durante el himno nacional jamás será prohibido legalmente por el gobierno, pero siempre puede ser prohibido por empleadores privados.	Thus, kneeling during the National Anthem can never be legally prohibited by the government, but can always be prohibited by private employers.
El contenido podría ser prohibido por los criterios de otra sección (por ejemplo, el material promocional está fuera del alcance del proyecto de Commons sin importar el formato del archivo).	The content would be prohibited under another section; for example, promotional material is outside Commons' scope regardless of the file format.
Al igual que una novela podría entrar en conflicto con muchas patentes literarias diferentes a la vez, un programa puede ser prohibido por la multitud de patentes diferentes que se aplican a una misma característica.	Just as one novel could run afoul of many different literary patents at once, one program can be prohibited by many different patents at once.
Como Lula es encarcelado después de la condena en apelación y debe ser prohibido por la ley Ficha Limpia, Fernando Haddad, candidato del PT probable, debe obtener al menos 10% califican heredadas del anterior presidente cuando oficial, evalúa Cavallari.	As Lula is imprisoned after conviction on appeal and should be barred by the Clean Record Law, Fernando Haddad, likely PT candidate, should get at least 10% inherited votes of the former president when official, evaluates Cavallari.
Lo que hoy es una tradición aceptada, justificada e impuesta, mañana puede ser prohibido por la ley y rechazado por la sociedad, según cambien las relaciones económicas y sociales, y la correspondiente cultura y mentalidad.	What may be enforced, justified and widely accepted as tradition at one time may be legally banned and socially unacceptable later—reflecting changes in the economic and social relations in society and the culture and thinking this gives rise to.
En el principio creo que válvula tiene objetivos bien con esto, debido a que como hemos comentado anteriormente hay mucho de servidor-tolvas que usan hacks y luego avanzar hacia el siguiente servidor después de ser prohibido por un administrador del servidor.	On the beginning I believe Valve has good objectives with this, due to the fact that as discussed above there are a great deal of server-hoppers who use hacks then move onto the next server after being prohibited by a server administrator.
Como una alternativa a la cafeína, la acrina es un buen reemplazo del citrato de DMAA y AMP, ya que el citrato de AMP (citrato de 4-amino-2-metilpentano) y el 1,3-DMBA (1,3-dimetilbutilamina HCL) son sintéticos y son ser prohibido por la FDA.	As a caffeine alternative, theacrine is a good replacement for DMAA and AMP citrate since AMP citrate(4-amino-2-methyl pentane citrate) and 1,3-DMBA (1,3-Dimethylbutylamine HCL) are found to be synthetic and are to be banned by the FDA.
El Tribunal de Justicia ha declarado que el uso de una marca para describir las características de productos o servicios no puede, si indica claramente la procedencia del producto o servicio de que se trata, ser prohibido por el titular de la marca.	The Court has stated that the use of a trade mark to describe the characteristics of goods or services cannot, if it clearly states the origin of the goods or services involved, be prevented by the trade mark proprietor.
Por ejemplo, no puedo entender que a muchos ciudadanos turcos no les parezca un problema que el partido en el gobierno, que obtuvo el 47 % de los votos en las últimas elecciones, corra el peligro de ser prohibido por el Tribunal Constitucional.	For instance, I cannot understand that many people in Turkey have no problem with the fact that the governing party, which won 47% of the votes in the last elections, is in danger of being banned by the Constitutional Court.
Decimos que para poner un velo sobre las cabezas de las niñas y los adolescentes que no han alcanzado la mayoría de edad debe ser prohibido por la ley, porque es la imposición de una cierta ropa para el niño por los seguidores de una cierta secta religiosa.	We say that putting a veil on the heads of children and adolescents who have not come of legal age should be prohibited in law, because it is the imposition of a certain clothing on the child by the followers of a certain religious sect.