ser porrista

Traductor
Ejemplos

Rebekah disfruta ser porrista y le gusta presentar en el Teatro Broadview.	Rebekah enjoys cheerleading, and likes performing with the Broadview Theater.
Hay más en la vida que ser porrista.	There's more to life than cheerleading.
¿Qué es lo que esperabas de ser porrista?	What did you expect from cheerleading?
¿Qué tiene de malo ser porrista?	What's wrong with cheerleading?
Estudiante de preparatoria de 14 años de edad, a Nicole le encantaba ser porrista, competir en concursos de belleza y convivir con sus amigos.	As an active 14-year-old high school student, Nicole loved cheerleading, competing in beauty pageants and hanging out with her friends.
Es tentador mirar fijamente a distancia media para que no te distraigas por cosas externas, pero nuevamente, ser porrista involucra hacer conexión con multitud.	It's tempting to stare into the middle distance so that you are not distracted by external things, but again, cheerleading involves making a connection with the crowd.
Ser porrista involucra mucho acerca de actuación (por ejemplo, actuar como que te preocupa quién gane el juego de fútbol, o seguir sonriendo cuando tu equipo falla varias veces seguidas en una competencia).	Cheerleading involves a lot of acting (for instance, acting like you care who wins the football game, or still smiling when your team drops a stunt twice in a competition).
Tres minutos quedan para la posibilidad de ser porrista.	Three minutes left with the possibility of being a cheerleader.
Creo que Martha tiene lo que se necesita para ser porrista.	I think Martha here has what it takes to be a cheerleader.
Creo que perdí toda mi voluntad de ser porrista.	I think I have lost all will to cheerlead.
Creo que no quiero ser porrista nunca más.	You know I don't think I want to be a cheerleader anymore.
Dijo que si te elegían presidenta, no tendrías tiempo para ser porrista.	She said that if you were... elected president, you wouldn't have time for the cheerleading squad.
2 minutos y medio quedan para la posibilidad de ser porrista, ¿pero saben qué?	Two and a half minutes left the possibility of being a cheerleader, but you know what?
Me gusta ser porrista.	I like being a Cheerio.
Para una joven que quiera ser porrista, solo puedo decir que vaya por ello.	To a young girl that wants to be a cheerleader, I would say go for it.
No entiendo por qué a alguien le gustaría ser porrista.	Yeah, well, I don't understand why anyone would want to become a cheerleader in the first place.
Si te hubiera dicho: "Quiero ser porrista"...	If I'd come up to you and said, 'I want to become a cheerleader'...
No quería ser porrista.	I didn't want to be cheerleader!
No quiero ser porrista; nunca quise.	I never wanted to be one!
Y digo, en alguna forma he mejorado, pero ya no podré levantarme y ser porrista nunca más.	And, I mean, it's gotten somewhat better, But I'm not getting up And cheering any day soon.