ser parcial

El estado de excepción puede ser parcial o general.
The state of emergency is partial or general.
El disfrute de esta licencia puede ser parcial o total.
This leave may be used in full or in part.
Voy a ser parcial por un momento.
I'm going to straddle the fence for a while.
Su agenesia es una anomalía congénita causada por un defecto migratorio telencefálico que puede ser parcial o completo.
Its agenesis is a congenital anomaly caused by a telencephalic migratory defect that can be complete or partial.
Un 45% de los encuestados a nivel global dijo ser parcial hacia las opciones nacionales, mientras que los norteamericanos están más a favor de las marcas nacionales (47%).
Forty percent of global respondents say they are partial toward local options, with North Americans most in favor of local brands (47%).
La extracción del estómago (gastrectomía) puede ser parcial o total.
Removal of the stomach (gastrectomy) can be partial or total.
La propiedad necesita una reforma que puede ser parcial o integral.
The property needs a reform that can be partial or integral.
El amor sin justicia no es perfecto porque puede ser parcial.
Love without justice is not perfect because it can be biased.
En cualquier momento, la autenticidad solo puede ser parcial.
At any given moment, authenticity can only be partial.
Esta obstrucción puede ser parcial o completa.
This blockage may be partial or complete.
El daño puede ser parcial o completo.
The damage can be partial or complete.
Esta obstrucción puede ser parcial o total (completo)
The blockage may be partial or total (complete).
De momento, la providencia solo puede ser parcial.
As of now, providence can only be partial.
La remisión puede ser parcial o completa.
Remission can be partial or complete.
La ruptura puede ser parcial o completa.
A tear may be partial or complete.
En caso de ser parcial, indicar el grado: …
If partial, indicate the degree: …
En primer lugar, usted va a ser parcial.
First, you're going to be biased.
Es una empresa comercial, y tiene un motivo comercial para ser parcial.
It is a commercial company, and it has a commercial motive to be biased.
Con el debido respeto, Sra. Talcott, su opinión sobre eso puede ser parcial.
With all due respect, Ms. talcott, your opinion of him may be biased.
Hasta el cambio de régimen terminó por ser parcial y temporal bajo estas condiciones.
Even the regime change turned out to be partial and temporary under these conditions.
Palabra del día
disfrazarse