ser líder en

to lead

SAS se esfuerza por ser líder en sustentabilidad ambiental.	SAS strives to be a leader in environmental sustainability.
Parece que Europa puede ser líder en este ámbito, también.	It would appear that Europe could be a leader in this field, too.
Es muy difícil ser líder en tiempos de crisis.	It's very difficult to be a leader in a time of crisis.
¿Cuál es la ventaja en ser líder en ingreso?	What's the advantage of being leader in revenue?
Transtar se esfuerza por ser líder en soluciones para transmisión y sistemas de transmisión.	Transtar strives to be the leader in transmission and driveline solutions.
Mejor ser líder en un país que fracasar en muchos.	It is better to be the leader in one country than to fail in many.
¿Vivo va a ser líder en 2008?	Will Vivo be leader in 2008?
Aviagen se enorgullece de ser líder en las nuevas tecnologías y en la gestión ambiental.	Aviagen is proud to be a leader in both new technologies and environmental stewardship.
- (RO) La Unión Europea debe ser líder en la lucha contra el cambio climático.	- (RO) The European Union must become a leader in the fight against climate change.
Tres-Nova aspira a ser líder en soluciones empresariales de TI e integración de sistemas en Malasia.	Tres-Nova aims to be leading IT business solutions and systems integrator in Malaysia.
Descubra cómo convertirse en una empresa inteligente para ser líder en la era digital.	Find out how to become an intelligent enterprise to lead in the new era.
¿La adquisición de Telemig por Vivo va a ayudar al operador a ser líder en otros indicadores?	Will the acquisition of Telemig by Vivo help the operator to be leader in other indicators?
Akamai le ayuda a ofrecer vídeos online de calidad profesional y ser líder en la revolución OTT.	Akamai helps you deliver broadcast-quality video online and be a winner in the OTT revolution.
Walsh dijo que Texas tiene la oportunidad de ser líder en la nación en cuanto a seguridad infantil.	Walsh said that Texas has the opportunity to lead the nation in childhood safety.
Solid Documents fue fundada en 2001 para ser líder en la categoría de software de productividad de documentos.	Solid Documents was founded in 2001 to lead in the document productivity software category.
¿Quiere aumentar su participación de mercado y ser líder en la Industria en que está su negocio?	Do you wish to increase your market share and become an industry leader?
En 2016, Scania completa 125 años de fundación y tiene como objetivo ser líder en soluciones de transporte sustentable.	In 2016, Scania completes 125 years of foundation and aims to be a leader in sustainable transport solutions.
LAUFEN tiene hoy el mismo objetivo que entonces: ser líder en tecnología, servicio y diseño.	The aim of LAUFEN back then and also today is to be a leader in technology, service and design.
El hombre que aspira ser líder en el negocio de dominio, la industria y el trabajo deben tener en mente.	The man who aspire be leader in the domain business, industry and labour must have in mind.
Por las barreras del lenguaje y las diferencias culturales, es difícil ser líder en el mundo.	Due to the language barrier and culture differences It's hard to take the lead in the world.