ser bilingüe

Traductor
Ejemplos

La investigación sobre los beneficios de ser bilingüe crece constantemente.	The research on the benefits of bilingualism is constantly growing.
En algunas partes del país ser bilingüe te será de ayuda.	It helps if you are bilingual in some areas of the country.
¿Qué significa ser bilingüe?	What Does Bilingual Mean?
Habla y entiende el ser bilingüe y bicultural y reconoce que es un estilo de vida, porque él es quien es.	He speaks and understands the Bilingual/Bicultural lifestyle because it is who he is.
Para tener éxito en los mercados de capital internacionales, es importante ser bilingüe financieramente y hablar tanto IFRS como GAAP.	To be successful in the international capital markets, it is important to be financially bilingual and to speak both IFRS and GAAP.
Hablar un segundo idioma (ser bilingüe) es una muy buena habilidad con la cual obtendrás muchas oportunidades de trabajo y te ayudará cuando vayas de viaje a otros países.	Speaking a second language (bilingualism) is a great skill that offers many job opportunities and will help you when going on trips to other countries.
En su imaginario, les resulta accesorio otras competencias como ser bilingüe (12 respuestas), pensar en multimedia (8 respuestas) o poseer una especialización temática (5 respuestas).	In their imaginary, other competencies such as bilingual and multimedia skills (12 and 8 mentions, respectively) and thematic specialisations (5 mentions) are secondary.
Recientes estudios basados en herramientas como resonancias magnéticas y principios de la neurociencia han ayudado a científicos a determinar los principales cambios en el cerebro, su relación con el bilingüismo y los principales beneficios de ser bilingüe.	A recent study which used tools such as magnetic resonance and neurosciences principles has helped scientists determine the major changes in the brain when learning a foreign language and their relation with bilingualism.
Ser bilingüe: inglés - español y/o portugués (el inglés es indispensable)	Bilingual: English - Spanish and/or Portuguese (English is a most).
Sus credenciales son importantes y ser bilingüe es una gran ventaja.	Your credentials are important and being bilingual is a huge bonus.
¿Cómo puedo enseñar a mi niño a ser bilingüe?	How do I teach my child to be bilingual?
¿Qué recursos puedo utilizar para ayudar a mi niño a ser bilingüe?	What resources can I use to help my child be bilingual?
En esta forma, al ser bilingüe, puede cubrir una más amplia audiencia.	This way, by being bilingual, it covers a larger audience.
Por lo tanto, ser bilingüe en EE.UU. no es ninguna novedad.	So, being bilingual in the United States is not new.
La investigación también muestra que el ser bilingüe o multilingüe tiene muchos beneficios.	It also shows that becoming bilingual or multilingual has many benefits.
Trusted teacher: Al ser bilingüe en español, puedo enseñarte español fácilmente.	Trusted teacher: Being spanish bilingual I can teach you spanish easily.
Excelente conocimiento de la lengua hasta ser bilingüe.	An excellent knowledge of the language, up to a bilingual level.
¿Recuerdas cuando ser bilingüe era una ventaja?	Remember when being bilingual was an asset?
Cada vez existen más evidencias de que ser bilingüe es beneficioso cognitivamente.	Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial.
Existen varios métodos que pueden ayudar a un niño a ser bilingüe.	Several methods can help kids be bilingual.