ser aprehendido

Traductor
Ejemplos

En esta relación él debe ser aprehendido y acogido.	In this relation He must be apprehended and embraced.
No resista a ser aprehendido hasta que una identificación positiva sea hecha.	Do not resist being apprehended until positive identification is made.
Tuvo que huir a los EUA para evitar ser aprehendido.	He had to flee to the United States to avoid capture.
No puede ser aprehendido por la mente ordinaria, porque esta mente es una creación de Ellos.	It cannot be apprehended by the ordinary mind, because this mind is a creation of Them.
No puede ser aprehendido por la mente impura, pero sí por la mente pura.	It cannot be apprehended by the impure mind but can be apprehended by the pure mind.
No debo ser aprehendido. No te atraparán.	You're not going to get caught.
El delincuente sorprendido en flagrancia podrá ser aprehendido y llevado ante el juez por cualquier persona.	An offender who is caught in flagrante delicto may be apprehended and taken before a judge by any person.
Si se corre, existe la posibilidad de que nunca podrá ser aprehendido y se puede evitar el castigo.	If one runs, there is a chance he may never be apprehended and he may avoid punishment.
Entonces huyó a Paraguay, donde permaneció hasta ser aprehendido y extraditado por agentes del orden federales paraguayos.	He then fled to Paraguay, where he remained until being apprehended and extradited by Paraguayan federal law enforcement officials.
Al salir de la cárcel, en 1902, colaboró en El Hijo del Ahuizote. Volvió a ser aprehendido.	Released in 1902, Flores Magón collaborates in El Hijo del Ahuizote, and is arrested again.
Si no pudiere ser aprehendido, la revocatoria de la medida sustitutiva podrá dar lugar a la ejecución de la caución.	If he cannot be apprehended, revocation of the substitute order may lead to enforcement of the bail bond.
El delincuente sorprendido in fraganti puede ser aprehendido por cualquier persona y debe ser entregado inmediatamente a la autoridad.	An offender surprised in the act may be arrested by any person and shall be immediately turned over to the authorities.
Como otros recursos mediante los cuales ocultarse o darnos la espalda y que Llobera emplea como resistencia a ser aprehendido.	Like other resources through which to hide or turn his back on us, which Llobera employs as resistance to being apprehended.
La Asociación la ayudó a obtener una orden de arresto, pero el agresor huyó de la zona antes de ser aprehendido.	While AFB helped her secure an arrest warrant, the aggressor fled the area before he could be apprehended.
El recurso empleado ha sido colocar un doble techo en las dependencias pequeñas, logrando que el volumen pueda ser aprehendido en su totalidad.	We placed a double ceiling in small rooms, so that volume could be taken advantage of in its totality.
¿Cuál es la autoridad que dice que Brahman puede ser aprehendido por la mente y al mismo tiempo afirma lo contrario?	What is the authority for saying that Brahman can be apprehended by the mind and at the same time that it cannot be apprehended by the mind?
Lo universal -que es en si y para si-, es lo que se llama la racionalidad y que solo puede ser aprehendido de esta manera especulativa.	This absolute universal is what is in general called the rational, and is to be apprehended only in this speculative way.
A finales de agosto, seis meses después de ser aprehendido, Leonardo Bruzón se unió a otros reclusos de cárceles cubanas en una huelga de hambre para protestar por su permanencia en prisión sin juicio.	Six months after his arrest, in late August, Leonardo Bruzón joined a number of detainees in prisons around Cuba on a hunger strike to protest at their continued detention without trial.
Y lo han hecho no solo a nivel pragmático, sino también porque estos dispositivos han ampliado los límites de nuestra percepción, revelando aquello que hasta entonces nos había sido imperceptible porque no puede ser aprehendido mediante impresiones sensoriales directas.	And not only in a practical level, but also because these devices have expanded the limits of our perception, revealing what until then had been imperceptible to us as it couldn't been apprehended by direct sensorial impressions.
La norma es clara al señalar que solo podrá ser aprehendido un extranjero si su estadía es ilegal en el país y no de manera arbitraria, a excepción de los casos en flagrancia contemplados en la Constitución nacional.	The law clearly states that an alien may not be arrested arbitrarily but only if present illegally in the country, unless caught in the act of committing an offence, as stipulated in the Constitution.