ser ambiguo

Traductor
Ejemplos

El Tribunal parece haber considerado esto como una restricción de su poder de decisión, aunque el texto pertinente no deja de ser ambiguo.	The Tribunal appears to have accepted this as a constraint upon its powers of decision, although the relevant passage is not free from ambiguity.
Pueden ser ambiguo y difícil de descifrar.	They can be ambiguous and difficult to decipher.
Segundo, el contenido que crees no puede ser ambiguo.	Second, the content you create cannotbe fluffy.
A veces el tamaño de muestra asociado con una profundidad de bits puede ser ambiguo.	Sometimes the sample size associated with a bit depth can be ambiguous.
Además, no puedes ser ambiguo eternamente.	Besides, you can't do splits forever.
No querrás ser ambiguo o dar la impresión de que no eres sincero.	You do not want to be ambiguous or come across as insincere.
Tengo la intención de ser ambiguo.	I intend to be confusing
Etapa 4: Al comienzo del pensamiento operacional concreto, los niños reconocen que el significado de las palabras puede ser ambiguo.	Stage 4: At the onset of concrete operational thought children recognize that the meanings of words may be ambiguous.
Si vas a hablarle a una audiencia numerosa, siéntete libre de ser ambiguo sobre decir a quién va dirigido tu agradecimiento.	If you will be talking to a large audience, feel free to be vague about who you are addressing.
Nos hacen falta normas de transparencia que sean mucho más claras, y el derecho de los gobiernos a regular en interés público no debe ser ambiguo.	We need much clearer rules on transparency, and the right of governments to regulate in the public interest must be unambiguous.
Una parte de ser ambiguo y agresivo con respecto a avanzar en tu carrera consiste en ser abierto para elegir rumbos que no esperarías tomar.	A part of being ambitious and aggressive about advancing your career is being open to taking paths you weren't expecting to take.
Por ejemplo, uno o varios o inclusive todos de los factores mencionados pueden resultar irregulares de alguna manera o ser ambiguo, subdesarrollado o faltar.	For example, one or several or all of these factors may be irregular in some way or appear ambiguous or be underdeveloped or missing.
El conjunto de datos que transmiten puede ser ambiguo y contradictorio y requiere un cierto examen para detectar discrepancias y pautas en cuanto a su coherencia y pertinencia.	The flood of data they report may be ambiguous and contradictory and require some review to detect any patterns, discrepancies, consistency and relevance.
Canadá señala que un instrumento de estas características deberá proveer beneficios y protección tangible a la población indígena, no deberá ser ambiguo y el objetivo debe ser muy claro.	Canada stated that an instrument of this nature ought to provide tangible benefits and protection to the indigenous people; it must be unambiguous and its purpose must be very clear.
Si' re de la naturaleza escépticos o reticentes al psíquico descubrirá difícil crear una referencia para usted, y entonces cualquier información que simplemente recibió va a ser ambiguo.	If you' re of the skeptical nature or reluctant the psychic will discover it hard to create a reference to you, and then any information that you simply received is going to be ambiguous.
En cuanto al primer tema, que se supone que se relaciona con el desarme nuclear, creemos que, en este caso, el enfoque es un poco general, además de ser ambiguo.	Regarding item number one, which is supposed to deal with nuclear disarmament, we think that the approach here is a bit general and ambiguous as well.
Sí, existe un elemento de suerte dentro del juego de poker y la mejor manera de experimentarlo es en una mano en la cual el resultado puede ser ambiguo.	Yes, there is an element of luck in the game of poker, and what better time to experience this than in a poker hand where the result could go either way.
El apoyo de la UE a Ucrania ha demostrado ser ambiguo principalmente y poco convincente para los ucranianos, pues a menudo se ha visto dominada por el miedo de enfadar a Rusia.	The EU's support of Ukraine has proved to be mostly ambiguous and not convincing to the Ukrainians as it has often been dominated by a fear of irritating Russia.
Esto es claramente un signo para no insistir con el título seleccionado, ya que tal vez puede ser ambiguo, mal escrito o interpretado de manera completamente diferente de las que usted había pensado.	That is clearly a sign not to go with the selected title, as it maybe ambiguous, badly worded or interpreted in completely other ways from what the ones you had intended to.
X509HintsNeeded Si un certificado no contiene un nombre principal de usuario (UPN) único o contiene uno que puede ser ambiguo, esta opción permite a los usuarios especificar manualmente su cuenta de inicio de sesión en Windows.	Enables elliptic curve authentication. X509HintsNeeded If a certificate does not contain a unique User Principal Name (UPN), or it could be ambiguous, this option allows users to manually specify their Windows logon account.