separar

Por cierto, hay un pequeña posibilidad de que nos separemos.	By the way, there's a small chance we'll get separated.
No, eso es exactamente lo que quieren, que nos separemos.	No, that's exactly what they want, to break us apart.
¿Puede suceder esto si nos separemos de nuestro cuerpo?	Can this happen if we separate ourselves from our body?
Para encontrar el corazón, sugiero que nos separemos.	To find the heart, I suggest we split up.
¿Así que realmente crees que es hora de que nos separemos?	So you really think it's time for us to separate?
¿Tienes la dirección en caso de que nos separemos?	You got the directions in case we get separated?
¿Entonces por qué quiere que nos separemos de mala forma?	Then why do you want us to part in a bad way?
Y cuando nos separemos, y lo haremos de nuevo...	And when we break up, and we will again...
Aún cuando nos separemos, nunca puedo olvidarme de ti.	Even if we break up, I can never forget you.
Sí, pero quiero que nos separemos como buenos amigos.	Yes, but... I want us to part on good terms.
Aún cuando nos separemos, todavía estaré esperando por ti.	Even if we break up, I'd still be waiting for you.
Muy bien, chicos, separemos en grupos y a trabajar.	All right, guys, let's split up into groups and get busy.
Propongo que separemos a Alucard y a Seras en dos equipos.	I propose that we divide Arucard and Seras into 2 teams.
Puede no ser tan feliz cuando nos separemos esta vez, Doctor.	You may not be so delighted when we part company this time, Doctor.
Sí me importa, pero no lo suficiente para que nos separemos.	Well, I care, but not enough for us to be apart.
Jane, no quiero que nos separemos de nuevo.	Jane, I never want us to be apart again.
Aún cuando nos separemos, nunca puedo olvidarte.	Even if we break up, I can never forget you.
Pase lo que pase esta vez, no nos separemos, ¿de acuerdo?	No matter what happens this time, we don't split up, clear?
Aunque nos separemos algún día, siempre estaremos juntos.	Even if we get separated one day, we will always be together.
Y será la última vez que nos separemos.	And that's the last time we'll ever be separated.