separar

to separate

No podemos dejar que algo así separe a la familia.	We can't let something like this break up the family.
No permitas que nuestra hermana se separe de ti, Señor.	Do not let our sister be parted from you, Lord.
Ponga las manos en el maletero y separe las piernas.	Put your hands on the trunk and spread your legs.
¿Hay una línea que separe la nariz de la mejilla?	Is there a line that separates the nose from the cheek?
Por lo tanto, no separe el mundo invisible de la vida.	Therefore, do not separate the invisible world from life.
No permitáis al mal que os separe de vuestros pastores.	Do not permit evil to separate you from your shepherds.
Para enviar a más de una persona, separe las direcciones con comas.	To send to more than one person, separate addresses with commas.
Si introduce más de uno, separe los IDs por comas.	If you are entering more than one, separete IDs by commas.
Control de freno mecánico, separe la derecha y la izquierda ruedas traseras.	Mechanical brake control, separate the right and left rear wheels.
No permitan que el mal los separe de sus pastores.	Do not permit evil to separate you from your shepherds.
Para trabajos con dos autores, separe los nombres por el signo (&).	For two-authored works, separate the names by an ampersand (&).
Hace que me retuerza y separe las piernas casi sin querer.	It makes me twist and spread my legs almost inadvertently.
P – Dividir (separe las dos cartas en dos manos diferentes)	P–Split (separate the two cards into two separate hands)
Con los preservativos Control Finissimo no habrá nada que os separe.	With Control Finissimo condoms there will be nothing that you separate.
No podemos permitir que nadie nos separe de los Estados Unidos.	We cannot allow anyone to separate us from the United States.
Aunque no me separe, ¿no te he dado pena?	Although not separate me, do not you have given it?
¡Ninguna tribulación los separe de ti y de tu amor!	May no tribulation separate them from you and from your love!
El resultado de causar que la gente se separe es ser abandonado.	The result of causing people to part is being abandoned.
Nunca le dije a nadie que me separe de Emily.	I never told anyone that me to separate myself from Emily.
Para especificar más de un servidor separe los nombres con comas (,).	To specify more than one server, separate the names with commas (,).