separative

Traductor
Ejemplos

This uniqueness is not separative, for it is intelligence itself.	Esta unicidad no es separativa, porque es la inteligencia misma.
Or is it that thought in itself is separative?	¿Es que el pensamiento en sí es separativo?
Knowledge is separative and objective, whilst wisdom is synthetic and subjective.	El conocimiento es separatista y objetivo, mientras que la sabiduría es sintética y subjetiva.
Because it is separative; it is concerned with itself.	J. Krishnamurti: Porque es separativa; solo se interesa en sí misma.
It was essentially a separative movement.	Esencialmente, fue un movimiento de separación.
Ideas and beliefs are never unifying; on the contrary, they are separative, disintegrating and destructive.	Las ideas y las creencias nunca son unificadoras; por el contrario, son separativas, desintegradores y destructivas.
The annual separative work capacity of operational enrichment plants (isotopic separation of Uranium).	La capacidad anual de trabajo de separación de las plantas de enriquecimiento operativas (separación isotópica de uranio).
Desires are the manifestation of the insatiable thirst and appetite of the separative ego-consciousness.	Los deseos son la manifestación de la sed insaciable y el apetito de la separativa consciencia del ego.
Whole sections of the population in many parts of the world are re-espousing a separative nationalist spirit.	Sectores enteros de la población en muchas partes del mundo están volviendo a propugnar un espíritu nacional separatista.
Our very thinking is separative and all action springing from this limited thought must prevent co-operation.	Nuestro mismo pensar es separativo, y toda acción que brota de este pensamiento limitado, tiene que impedir la cooperación.
In every country the government, encouraged by organized religion, is upholding nationalism and the separative spirit.	En todos los países, el gobierno, estimulado por la religión organizada, sostiene el nacionalismo y el espíritu separatista.
In 1914, Putnam established the Legislative Reference Service as a separative administrative unit of the Library.	En 1914 Putnam estableció el Legislative Research Service (LRS) como una unidad de administración separada de la Biblioteca.
The total separative capacity is expected to reach 26 million SWU/year a couple of years beyond 2010.	Se espera que unos años después de 2010 la capacidad de separación total ascienda a 26 millones de SWU/año.
Nationalism, the patriotic spirit, class and race consciousness, are all ways of the self, and therefore separative.	El nacionalismo, el espíritu patriótico, la conciencia de clase y raza, son todas expresiones del yo, y por lo tanto separativas.
This separative energy is a characteristic of our time which is also called the Dark Age or the Kali Yuga.	Esta energía de separación es una característica de nuestro tiempo que también se llama la edad oscura o el Kali Yuga.
Likewise the individual soul, through discipleship can be assimilated into the universal soul, losing separative, selfish existence.	Del mismo modo, el alma individual, mediante el discipulado, pude quedar asimilada en el Alma Universal, perdiendo su separatista y egoísta existencia.
Is it possible to go beyond this will which is separative and discover a state in which this dualistic action is not?	¿Es posible ir más allá de esta voluntad que es separativa, y descubrir un estado en que no haya esa acción dualista?
It helps us to overcome the separative consciousness and to develop a permeating awareness, which sees in the other people brothers and sisters.	Nos ayuda a superar la conciencia separatista y a desarrollar una conciencia de impregnación, que ve en las otras personas hermanos y hermanas.
That space is a unifying field of awareness in which you meet the other person without the separative barriers created by conceptual thinking.	Ese espacio es un campo de conciencia unificador en el que te encuentras con la otra persona sin las barreras separativas creadas por el pensamiento conceptual.
Krishnamurti: Now as we are listening to this question, why do you not see the truth of this fact that systems are destructive, separative?	Krishnamurti: Bueno, mientras escuchamos esta pregunta, ¿por qué no ve usted la verdad del hecho de que los sistemas nos destruyen y nos dividen?