separar

Se siente muy mal por la forma en que os separasteis.	He feels very badly about the way you two parted.
Estuvieron juntos la primera vez que os separasteis.	They got together the first time you split.
¿La bebida fue la razón por la que os separasteis?	So, was drinking the reason you split up?
Supongo que has estado trasnochando desde que tú y Melissa os separasteis, ¿no?	Guess you've been burning at both ends since you and Melissa split, huh?
¿Dónde estabais cuando os separasteis?	Where were you when you two split?
-No sé. -No puedes. ¿Porqué os separasteis?	Don't know. You can't. Why did you split up?
¿Es por eso que os separasteis?	Is that why you split up?
¿Por qué os separasteis?	Why did you guys split up?
¿por qué os separasteis?	Why'd you two split up?
¿Por qué os separasteis?	Why were the two of you separated?
¿Hace cuánto que os separasteis?	How long ago did you separate?
¿Y por qué os separasteis?	Why did you split up?
¿Por qué os separasteis?	Why did you break up?
¿Por qué os separasteis?	Why did you separate?
¿Por qué os separasteis?	Why were you separated?
¿Por qué os separasteis?	Why did you leave?
Teniendo esto en cuenta y que ahora sois considerados un combo de culto; ¿por qué os separasteis tan pronto?	Considering this and that you are currently considered a cult band; why did you split up so early?
Desde que tú y el sirviente fiel os separasteis, es como si estuvieses en una permanente semana de la caridad .	Ever since you and Man Friday parted company, it's like you've been on a permanent rag week.
Lo sabíais cuando lo empezasteis, pero con la degeneración de vuestro nivel de consciencia os separasteis de la Fuente y de todos los demás.	You knew it when you started out, but with the degeneration in your levels of consciousness you became separated from the Source and each other.
El Padre ahora se sienta aquí y lo explica todo. Hijos, sabéis que os separasteis del Padre Supremo, el Alma Suprema, y vinisteis aquí para representar vuestros papeles.	You children know that you separated from the Supreme Father, the Supreme Soul, and came here to play your parts.