separar

Tus padres eran felices hasta que tú los separaste.	Your parents were happy until you split them up.
Quiero decir, si era tan genial, ¿por qué te separaste?	I mean, if it was so great, why did you split up?
Me separaste de mis amigas y de mi hermana.	You dragged me away from my friends, my sister.
Cuando te separaste de tu primera esposa.	When you split up with your first wife.
Mark y yo nos enteramos que te separaste de Jon.	Mark and I heard that you and Jon are splitting up.
Te separaste de tu trabajo en la vida real.	You've walled yourself off from your real life's work.
¿Por qué me separaste de mis padres?	Why did you separate me from my parents?
Ya sabes, la gente de la que me separaste.	You know, the people you stole me from.
Podría haber estado ahí para Jason, pero me separaste de él.	I could have been there for Jason, but you kept me away from him.
Así que, es una pena que te separaste, ¿no?	So it's too bad you kicked him out, huh?
Entonces, ¿nunca te separaste de la marioneta?	So, you never weaned yourself off the puppet?
O separaste tus cosas en alguna parte de esto?	Or spread your stuff on any part of this?
¿Por qué no te separaste de mí y listo?	Why didn't you just break up with me?
Te separaste de tus padres a los cuatro años, ¿no?	You were separated from your parents when you were four, weren't you?
¿Por qué me separaste de mí mismo?	Why do you tear me away from myself?
¿Por qué te separaste de tu marido?	So why did you and your husband split up?
¿Así que te separaste de tu novia?	So you broke up with your girlfriend?
Nunca me contaste por qué te separaste.	You never told me why you broke up.
Cuando las cosas se pusieron feas para mí, no te separaste de mi lado.	When things looked bad for me, you didn't leave my side.
Bueno. Oye, una cosa. ¿Qué pasó cuando te separaste de tu marido?	Okay, but what happened when you separated from your husband?