separar

Aquí es donde separas a los hombres de los niños.	This is where you separate the men from the boys.
Pero si te separas de mí, nos cogerán a los dos.	But if you run from me, they'll get us both.
Ok, es el mismo ritmo, pero ahora lo separas.	Okay, it's the same beat, but then you split it up.
¿Cómo separas tu negocio de tu familia?	How do you keep your business separate from your family?
Me da igual si te separas o no de Kono.	I don't care if you break up or not with Kondo
Si te separas, no puedo ayudarte más.	If you are separated, I cannot help you any more.
Cuando te separas, le devuelves las cosas a la otra persona.	When you break up, you give the other person their stuff back.
Agrega los trozos en el tazón a medida que los separas.	Add these bits to the bowl as you tear them off.
Si no las separas se comen unas a otras.	If you don't keep them separated, they're gonna eat themselves.
Si te separas, ya no necesitarás a nadie.	Even if you break up, you'll never need anyone again.
Y por eso separas el calzado de la ventana.	So you put the shoe department further away from the window.
¿Si me separas del hombre al que amo?	If you deny me the man I love?
Y ahora que te separas de tus seres queridos,	Now, it's time for you to depart from your loved ones...
Si los separas, siempre encuentran el camino de nuevo hacia el otro.	If you separate them, they always find their way back to each other.
Si los separas ahora, romperás alguno o a los dos.	If you pull them apart now, you'll break either one or both of them.
Cuando separas un leño en cuartos, están agrandando su área de superficie.	When you split a log into fourths you increase its surface area.
Supongamos que te separas de tu novia.	Say you broke up with your girlfriend.
Chicos como esos te separas de ellos tan pronto como puedas.	Guys like those, you go your separate way as soon as you can.
Tal vez se te haga más fácil si la separas en dos partes.	It'd be easier if you just break it into two parts.
Si no separas a los diferentes animales, se comen unos a otros.	You have to keep different animals apart or they'll eat each other.